(2) Ces rapports sont les suivants : le Rapport du vérificateur général (2000), le rapport annuel de la Commission de la fonction publique au Parlement (octobre 2002) et le rapport final du Comité consultatif tripartite syndical-patronal-universitaire sur les relations de travail dans la fonction publique fédérale (« Rapport Fryer », juin 2001).
(2) These reports include: the Report of the Auditor General (2000), the Public Service Commission annual report to Parliament in October 2002, and the final report of the tripartite labour-management-academic Advisory Committee on Labour-Management Relations in the Federal Public Service (“Fryer Report”), June 2001.