Vertaling van "Comité culturel national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité culturel national
National Cultural Committee

Comité consultatif national de la statistique culturelle
National Advisory Committee on Cultural Statistics

Programme de subvention consolidée destinée aux programmes artistiques des comités culturels [ Comités culturels - Programmes artistiques - subvention consolidée ]
Comités Culturels - Consolidated Arts Programming Grant

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

Comité contre la torture | Comité des Nations unies contre la torture
Committee against Torture | UN Committee against Torture | United Nations Committee against Torture | CAT [Abbr.]

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

Comité suisse de la protection des biens culturels [ CSPBC ]
Swiss Committee for the Protection of Cultural Property [ SCPCP ]

Centre national d'information pour la conservation des biens culturels
National Information Centre for Cultural Property Conservation

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
Committee for the United Nations Population Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore: Notre comité a appris que le comité des Nations Unies sur les droits économiques, sociaux et culturels a adopté des conclusions au sujet du deuxième rapport périodique du Canada sur les articles 10 à 15 de la Convention internationale relative aux droits économiques, sociaux et culturels.
Senator Moore: Our committee is advised that the UN committee on economic, social and cultural rights adopted concluding observations on Canada's second periodic report on articles 10 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

D. considérant que le Comité des Nations Unies pour les droits économiques, sociaux et culturels a inscrit l'accès à l'eau dans les droits fondamentaux de l'être humain et que les 145 pays qui ont ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ont pour obligation de garantir l'accès à l'eau aux populations de manière équitable et sans discrimination,
D. whereas the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights has enshrined access to water as a human right and the 145 countries that have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have an obligation to ensure that everyone has access to water, equitably and without discrimination,

Le Comité des Nations unies pour les droits économiques, sociaux et culturels a inscrit l’accès à l’eau dans les droits fondamentaux de l’être humain.
The United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights has enshrined access to water as a fundamental human right.

Après une large mobilisation citoyenne, le Comité des Nations unies pour les droits économiques, sociaux et culturels a pris l'initiative de l'inclure dans le commentaire général du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Following so much action by citizens, the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights has taken the step of including it in the general comments of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Lorsque, en novembre 1997, le Canada a été convoqué devant le comité des Nations Unies sur les droits culturels, sociaux et économiques pour défendre ses réalisations en matière de droits de la personne, le chargé d'affaires canadien aux Nations Unies à Genève, Andrew McAlistair, aurait informé le président du comité que le Canada n'était pas prêt à comparaître devant le comité au printemps.
When Canada was called on to defend its human rights records before the UN Committee on Economic Social and Cultural Rights as early as November 1997, it was reported that Canada's chargé d'affaires at the UN in Geneva, Andrew McAlistair, informed the head of the committee that " Canada is not prepared to appear before the committee next spring" .

Il y a tout juste quelques mois, le Comité des Nations Unies sur les droits économiques, sociaux et culturels a signalé en termes très forts et très durs que le gouvernement du Canada viole les droits des pauvres, des sans-abri, des chômeurs et qu'il ignore le pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels qu'il a signé.
Just a few months ago the United Nations committee on economic social and cultural rights pointed out in very harsh language, strong language, powerful language, that the government was not respecting the rights of poor people, homeless people and jobless people in Canada, and that the international covenant we signed on economic, social and cultural rights was being ignored by the government.

Le Canada prend actuellement part à une vérification internationale des programmes sociaux menée par le comité des Nations Unies des droits économiques, sociaux et culturels, qui est chargé de contrôler si les pays se conforment au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et d'en faire rapport.
Canada currently participates in an international social audit led by the United Nations committee on economic, social and cultural rights, which is charged with monitoring and reporting on countries' compliance with the international covenant on economic, social and cultural rights.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Kinsella, attirant l'attention du Sénat sur les réponses aux questions supplémentaires posées par le Comité des Nations Unies sur les droits économiques, sociaux et culturels relativement au troisième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Kinsella calling the attention of the Senate to the Responses to the Supplementary Questions emitted by the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights on Canada's Third Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.