Traduction de «Comité consultatif sur le traitement de la toxicomanie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur le traitement de la toxicomanie
Advisory Committee on Drug Treatment

Comité consultatif sur le traitement de l'infection à VIH
Advisory Committee on HIV Therapy

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste

Comité consultatif en matière de gestion du programme Traitement et stockage des déchets radioactifs
Advisory Committee on Programme Management for Radioactive Waste Processing and Storage

Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

Comité consultatif du traitement de l'information
Advisory Committee on Information Handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des comités consultatifs sur la drogue ont été mis sur pied afin de superviser la mise en oeuvre des programmes de lutte contre la toxicomanie et de placer la lutte contre les problèmes de drogue dans une perspective stratégique.
Drugs advisory councils have been set up to monitor the implementation of drug programmes and bring a strategic focus to tackling drug-related problems.

Depuis l’entrée en application du règlement, le comité consultatif scientifique de la Communauté (le comité scientifique directeur, qui a été remplacé en 2002 par l’Autorité européenne de sécurité des aliments) a adopté plusieurs avis dans le domaine des SPA, qui traitaient de la possibilité de maîtriser les risques grâce à l’établissement de normes de traitement.
Since the entry into application of the Regulation, the Community's scientific advisory body (the Scientific Steering Committee, which has been replaced by the European Food Safety Authority since 2002) has adopted a number of opinions in relation to ABP.

Le règlement du Conseil permet à la Commission d'inscrire à l'ordre du jour du comité consultatif les affaires en cours de traitement par une autorité nationale de concurrence.
The Council Regulation enables the Commission to put a given case being dealt with by an NCA on the agenda of the Advisory Committee.

Les comités visés au paragraphe 1, points a) et b), peuvent créer des groupes scientifiques consultatifs dans le cadre de l'évaluation de types particuliers de médicaments ou de traitements, auxquels le comité concerné peut déléguer certaines tâches ayant trait à l'élaboration des avis scientifiques visés aux articles 5 et 30.
The committees referred to in paragraph 1(a) and (b) may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which the committee concerned may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Articles 5 and 30.

Le traitement de ces données autorise, outre l'analyse financière classique, une analyse de risque très détaillée dont les résultats sont présentés aux Etats membres lors des réunions du Comité consultatif des ressources propres aux mois de juillet et décembre de chaque année.
Processing of this data allows not only conventional financial analysis but also very detailed risk analysis, the results of which are presented to the Member States at the meetings of the Advisory Committee on Own Resources in July and December each year.

1. Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie conformément au cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
1. Advisory Committee on the programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health

En effet, le Parlement européen, la Conférence des autorités européennes de protection des données, et même le Comité consultatif T-PD du Conseil de l'Europe — composé des représentants des gouvernements européens chargés de la protection des données — ont tous clairement indiqué à diverses reprises que l'applicabilité de la décision-cadre au traitement national des données est une condition essentielle afin, non seulement, d'assurer un niveau de protection suffisant des données à caractère personnel, mais aussi de permettre une collaboration efficace entre les services répressifs (18).
Indeed, the European Parliament, the Conference of data protection authorities, and even the Council of Europe's T-PD Consultative Committee — consisting of data protection representatives of European governments — have all made clear in various occasions that the applicability of the Framework Decision to domestic processing of personal data is an essential condition not only to ensure a sufficient protection of personal data but also to allow an efficient cooperation between law enforcement authorities (18).