Traduction de «Comité consultatif sur la technologie de pointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur la technologie de pointe
Advisory Committee on High Technology

Comité consultatif de la technologie atmosphérique
Atmospheric Technology Advisory Committee

Comité consultatif de la technologie informatique
Informatics Technology Advisory Committee

Comité consultatif en matière de gestion de programmes Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie (FAST)
Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology (FAST)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Epstein: Le comité consultatif représente très bien les points de vue à l'échelle nationale, et je crois que mes opinions représentent l'opinion des membres expérimentés du Barreau du droit de la famille en Ontario, et de bon nombre des membres du comité consultatif, mais certainement pas tous.
Mr. Epstein: The advisory committee is very representative of the views across the country, and I think my views are representative of the experienced family law bar in Ontario and a good number of the members of the advisory committee, but certainly not all.

Le rapport du Comité consultatif a également servi de point de départ à l'élaboration d'un projet de loi sur la gouvernance des Premières nations.
The Joint Ministerial Advisory Committee report was also instrumental in forming the proposed First Nations governance act.

La structure peut-elle être aussi inclusive que peut l'être une réunion tenue tous les deux ans, ou aura-t-elle pour effet que nous nous retrouverons avec douze ou quatorze personnes siégeant à ce comité consultatif qui ont chacune leur point de vue et qui tentent de représenter une vaste gamme d'intérêts?
Will it be as inclusive as a biannual meeting can be, or will we end up with 12 or 14 folks on an advisory committee who hold a particular perspective and are trying to represent a broad cross-section of people?

Deuxièmement, nous demandons que le gouvernement fédéral charge le comité consultatif national de mettre au point un programme national d'aide aux sinistrés.
Secondly, we request that the federal government task the national advisory committee with developing a national disaster assistance program.

Le comité consultatif partage le point de vue de la Commission selon lequel l’opération notifiée constitue une concentration au sens du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified operation constitutes a concentration within the meaning of Council Regulation (EC) No 139/2004.

Le comité consultatif convient avec la Commission que l’opération notifiée constitue une concentration au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified transaction constitutes a concentration within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation.

Le comité consultatif marque son accord avec la Commission sur l’application des lignes directrices de 2006 pour le calcul des amendes infligées en vertu de l’article 23, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1/2003.
The Advisory Committee agrees with the Commission on the application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 23(2)(a) of Regulation (EC) No 1/2003.

Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'opération notifiée constitue une concentration au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified operation constitutes a concentration within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation.

Lorsque, le mois dernier, vous l'avez auditionné, Doug Lewis, le président du comité consultatif, a insisté sur deux points dont je voudrais dire quelques mots.
However, when the panel chair, Doug Lewis, appeared before you last month, he emphasized two points that I'd like to briefly discuss.

Le comité consultatif approuve les facteurs retenus pour calculer le montant de l'amende infligée à Electrabel SA selon l'article 14, paragraphe 2, point b), du règlement sur les concentrations (CEE) no 4064/89 du Conseil (1).
The Advisory Committee agrees with the factors that were taken into account when calculating the level of the fine for Electrabel SA pursuant to Article 14(2)(b) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1).