Traduction de «Comité consultatif provincial des maladies infectieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif provincial des maladies infectieuses
Provincial Infectious Diseases Advisory Committee

Groupe restreint du Comité de spécialité en maladies infectieuses
Nucleus Committee on Infectious Disease

Comité des provinces et des territoires sur les normes du bâtiment [ Comité consultatif provincial sur le Code national du bâtiment ]
Provincial-Territorial Committee on Building Standards [ Provincial Advisory Committee on the National Building Code ]

Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems

Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès
Advisory Board on Compensation Claims

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la province a mis sur pied un comité homologue au comité consultatif national, soit un comité consultatif provincial sur les maladies infectieuses, dirigé par le Dr David Walker, doyen de la Faculté de médecine de l'Université Queen's. Je suis membre d'office de ce comité qui présentera un rapport d'étape en novembre, puis un rapport final en février sous réserve de l'accord du nouveau ministre de la Santé.
In addition, the province has set up a provincial counterpart to the national advisory committee, a provincial advisory committee on infectious diseases, under Dr. David Walker, Dean of Medicine at Queen's University. I am an ex-officio member of that panel, and they will be issuing a progress report in November and a final report in February, subject to the agreement of the new Minister of Health.

De fait, nous coprésidions un comité consultatif provincial-territorial ainsi qu'un comité consultatif de parties prenantes.
We had a provincial-territorial advisory committee that we co-chaired as well as a stakeholder advisory committee we co-chaired.

Le point 7 de la communication de la Commission recommande que la Commission soit assistée par un comité consultatif de l’Union européenne sur les maladies rares.
Point 7 of the Commission Communication recommended that the Commission should be assisted by a European Union Advisory Committee on Rare Diseases.

Objectifs de l’action: Le point 7 de la communication établit que la Commission devrait être aidée par un comité consultatif sur les maladies rares.
Objectives for action: the Communication under point 7 states that the Commission should be assisted by an advisory committee on rare diseases.

Suite à un vote de 6 voix contre 4, le comité a décidé d'inclure la totalité des revenus provenant des ressources naturelles, conformément à la recommandation du comité consultatif provincial.
The committee, in the split vote of 6 to 4, decided to include 100 per cent of natural resource revenues, picking the provincial advisory panel recommendation.

Le comité consultatif de l'Union européenne sur les maladies rares (CCUEMR, voir le point 7) et le comité des médicaments orphelins (COMP) de l'Agence européenne des médicaments (EMEA) adresseront à la Commission une recommandation conjointe annuelle sur des points spécifiques des appels de propositions liés à la mise en œuvre des programmes-cadres.
The EU Advisory Committee on Rare Diseases (EUACRD, see point 7) and the Committee for Orphan Medicinal Products (COMP) in the European Medicines Agency (EMEA) will address to the Commission an annual joint recommendation on specific points for the calls for proposals in the implementation of the framework programmes.

La Commission devrait être assistée par un comité consultatif de l'Union européenne sur les maladies rares (CCUEMR), chargé de la conseiller sur la mise en œuvre de la présente communication.
THE COMMISSION should be assisted by an EU Advisory Committee on Rare Diseases (EUACRD) to advise on implementation of this Communication.

Il y a déjà le comité consultatif provincial sur les négociations de traités qu'a évoqué mon collègue, mais il existe aussi, pour chaque dossier de revendication, des comités régionaux et même locaux, lesquels sont de plus en plus actifs au fur et à mesure que les parties s'engagent dans les négociations d'une entente cadre.
There is already a province-wide treaty negotiation advisory committee which my colleague spoke of but for each claim regional and even local committees are established, and these committees are becoming more and more active as parties move into the framework negotiations.

Récemment, tous les membres du comité consultatif provincial sur les services de santé et les services sociaux pour la population anglophone ont démissionné en raison de l'ingérence politique du gouvernement du Québec, ce qui fait que nous n'avons absolument plus aucune représentation à ce niveau.
Recently, the entire provincial advisory committee on health and social services for the English-speaking population resigned as a result of political interference by the Quebec government, leaving us institutionally bereft in terms of our representation at that level.