Traduction de «Comité consultatif national de la santé mentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif national de la santé mentale
National Advisory Committee on Mental Health

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

Comité consultatif national de la santé des fonctionnaires fédéraux
National Advisory Committee on Public Service Health

Comité consultatif national de lutte contre le SIDA
National Advisory Board on AIDS | NAB [Abbr.]

comité consultatif national
national advisory board

Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme
Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités du Laboratoire de lutte contre la maladie (LLCM) de Santé Canada et le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) consistent non seulement à réunir et à évaluer tous les rapports reçus afin d'être en mesure de détecter toute augmentation des incidents de même que des effets indésirables inhabituels ou jamais observés auparavant, mais, en outre, Santé Canada finance un programme national, par l'intermédiaire de la Société canadienne de pédiatrie, qui surveille étroitement les incidents graves associés à la vaccination chez les enfants et les adolescents dans 11 hôpitaux pédiatriques.
Not only do the Laboratory Centre for Disease Control, LCDC, Health Canada and the National Advisory Committee on Immunization aggregate and assess all reports received to be able to detect any signals of increased, unusual or previously unrecognised adverse events, but in addition Health Canada funds a national program, through the Canadian Pediatric Society, which actively monitors for serious reactions to vaccinations in children and adolescents at 11 pediatric hospitals.

Par ailleurs, la province a mis sur pied un comité homologue au comité consultatif national, soit un comité consultatif provincial sur les maladies infectieuses, dirigé par le Dr David Walker, doyen de la Faculté de médecine de l'Université Queen's. Je suis membre d'office de ce comité qui présentera un rapport d'étape en novembre, puis un rapport final en février sous réserve de l'accord du nouveau ministre de la Santé.
In addition, the province has set up a provincial counterpart to the national advisory committee, a provincial advisory committee on infectious diseases, under Dr. David Walker, Dean of Medicine at Queen's University. I am an ex-officio member of that panel, and they will be issuing a progress report in November and a final report in February, subject to the agreement of the new Minister of Health.

C’est là que nous ferons valoir l’importance de créer un comité consultatif national autochtone qui fasse partie de la Commission canadienne de la santé mentale.
There, we emphasize the significance of the proposed creation of a National Aboriginal Advisory Committee as part of the Canadian Mental Health Commission.

Notamment, Santé Canada, l'Assemblée des Premières Nations et l'Inuit Tapiriit Kanatami ont mis sur pied un Comité consultatif sur le mieux-être mental des Premières nations et des Inuits.
For example, Health Canada, the Assembly of First Nations and Inuit Tapiriit Kanatami established a First Nations and Inuit Mental Wellness Advisory Committee.

Il a été préparé par le Comité consultatif national qui est responsable de la coordination de l'ensemble des préparations nationales relatives à l'introduction de l'euro.
It was prepared by the National Advisory Committee which is in charge of coordinating the national preparations for the introduction of the euro.

vu la décision du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la création d'un comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (1), et notamment son article 3,
Having regard to Council Decision of 22 July 2003 on the setting up of an Advisory Committee on Safety and Health at Work (1), and in particular Article 3 thereof,

RAPPELLE le rapport 2010 de l'OMS sur la santé mentale et le développement intitulé «Cibler les personnes atteintes de troubles de la santé mentale en tant que groupe vulnérable», qui a été salué par la résolution 65/95 de l'assemblée générale des Nations unies du 1er décembre 2010 sur la santé mondiale et la politique étrangère;
RECALLS the 2010 Report of the WHO on Mental Health and Development: ‘Targeting people with mental health conditions as a vulnerable group’ that was welcomed by the United Nations General Assembly Resolution 65/95 of 1 December 2010 on global health and foreign policy;

Ces listes sont communiquées dans les trois mois suivant le renouvellement des membres du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail conformément aux dispositions de l’article 3, paragraphes 3 et 4, et de l’article 4, paragraphe 1, de la décision 2003/C 218/01 du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la création d’un Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (5).
These submissions shall take place within three months of the renewal of the membership of the Advisory Committee for Safety and Health at Work being renewed in accordance with the provisions of Articles 3(3) and (4) and 4(1) of Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (5).

- proposera la fusion des deux comités consultatifs (Comité Consultatif pour la Sécurité, l'Hygiène et la Protection de la Santé sur le Lieu de Travail - CCSHS et Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives - SCHMOEI) dans un seul Comité consultatif pour la santé et la sécurité au travail;
- propose that the two existing advisory committees ACSHH and SHCMOEI (the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries) be merged into a single Advisory Committee on health and safety at work;

S'agissant de responsabilisation et de fragmentation des crédits et des programmes fédéraux, je voudrais vous signaler l'existence du Comité consultatif sur le mieux-être mental des membres des Premières nations et des Inuits nouvellement formé, qui présente l'occasion d'élaborer une stratégie complète sur le mieux-être des Premières nations et des Inuits grâce à une collaboration entre Santé Canada, l'APN et l'Inuit Tapiriit Kanatami.
In terms of accountability and fragmented federal funding and programming, I wish to point to the newly formed First Nations and Inuit Mental Wellness Advisory Committee, which represents an opportunity to develop a comprehensive First Nations and Inuit wellness strategy as a collaborative effort between Health Canada, the AFN and the Inuit Tapiriit Kanatami.