Traduction de «Comité consultatif du Premier ministre sur les arts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif du Premier ministre sur les arts
Premier's Advisory Committee on the Arts

Comité consultatif du premier ministre en entrepreneurship
Premier's Advisory Committee on Entrepreneurship

Comité consultatif du premier ministre sur le personnel cadre
Premier's Advisory Committee on Executive Resources

Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels (matières premières secondaires)
Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling (secondary raw materials)

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Matières premières et matériaux
Management and Co-ordination Advisory Committee on Raw Materials and other Materials

Comité consultatif des matières premières renouvelables
renewable raw materials consultative committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A-t-il eu vent du comité consultatif du premier ministre en matière de sciences et de technologie, un groupe de Canadiens particulièrement doués qui dispensent de sages conseils en matière de sciences, d'innovation et de technologie de telle sorte que nous prenions les meilleures décisions possibles quant à la politique à adopter et aux initiatives stratégiques et aux partenariats additionnels à encourager?
Has he heard about the prime minister's advisory committee on science and technology, a group of particularly talented Canadians who advise wisely on science, innovation and technology so that we can make the very best decisions possible in terms of policy options and in terms of pursuing strategic initiatives and additional partnerships?

Les représentants des médecins ont subi des attaques de la part des membres du comité consultatif du premier ministre.
The doctors' representatives were attacked by members of the Prime Minister's advisory committee.

C'est très clair. Le fait que vous soyez membre du comité consultatif du premier ministre sur le renouvellement de la fonction publique.Ce que je veux expliquer aux gens afin qu'ils comprennent bien ce que je voulais dire quand je parlais de la perception du public, c'est qu'il s'agit d'un comité qui sert à rafraîchir l'image de marque de la fonction publique.
I want people to understand that when I mentioned the public's perception, I brought up your participation in the Prime Minister's advisory committee on public service renewal because the purpose of that committee is to revitalize the public service brand.

Le greffier du Conseil privé a présenté hier au premier ministre son 15 rapport sur l'état de la fonction publique, qui inclut également le rapport du comité consultatif du premier ministre — MM. Mazankowski et Tellier président ce comité pour le premier ministre — et les suggestions qu'il contient concernant la fonction publique.
The Clerk of the Privy Council just yesterday issued his fifteenth report to the Prime Minister on the state of the public service, and the notions advanced in that report, which also includes the report of the Prime Minister's advisory committee Mr. Mazankowski and Mr. Tellier chair that committee for the Prime Minister on the public service.

C. Sharma, s'est prononcée, en janvier 2005, à égalité entre les voix pour et les voix contre, l'affaire doit donc être réexaminée. Les membres de la CNDH sont nommés par le président de l'Inde sur proposition d'un comité composé du premier ministre, du ministre de l'intérieur, du président et du chef de l'opposition de la Chambre haute.
The Court's verdict delivered in January 2005 was split equally for and against upholding the appointment so that the issue had to be reconsidered by the Court. Members of the NHRC are appointed by the President of India at the suggestion of a committee consisting of, inter alia, the Prime Minister, the Minister for the Interior, the Chairman of the Upper Chamber of Parliament and the leader of the opposition in that chamber.

Cette année, la Chine a publié un programme national sur le changement climatique avec d’ambitieuses aspirations en matière de réduction des émissions et le Premier ministre indien a mis en place un comité consultatif sur le changement climatique.
China this year published a National Climate Change Programme with ambitious emissions reduction aspirations, and the Indian Prime Minister has set up a climate change advisory committee.

Le Comité consultatif a déjà auparavant émis des critiques à ce propos, lesquelles sont à présent reprises par le Comité des ministres du CdE: le Danemark est invité à réfléchir, en concertation avec les acteurs concernés, au cercle de personnes auquel la convention-cadre est d'application.
The Advisory Committee had already strongly criticised this approach, and this criticism was echoed by the CoE Committee of Ministers who recommended that Denmark should look again, in consultation with those concerned, at the groups to which the Framework convention is applied.

En 1989, le gouvernement provincial a mis sur pied le comité consultatif du premier ministre sur les affaires autochtones, comité qui a parcouru la province et a rencontré les bandes et les conseils tribaux afin de proposer des solutions aux problèmes sociaux et économiques des autochtones.
In 1989 provincial governments appointed the premiers advisory committee on native affairs. The council travelled through the province and met with bands and tribal councils to suggest a solution to address the social and economic issues facing aboriginal people.

Je conclus en parfait accord avec M. Ferri. Dans le cas présent, je pense que nous pourrions, pour l'instant, renvoyer la décision concernant le comité consultatif à plus tard et permettre ainsi que cette directive soit adoptée sans délai, étant donné que le Conseil de ministres a manifesté sa volonté d'entamer une procédure de conciliation si ce comité venait à être approuvé.
I conclude my speech by voicing my total agreement with Mr Ferri, and in this case I think that for the moment we could postpone the advisory committee and so allow the directive to be adopted quickly, given that the Council of Ministers has shown its wish to go to conciliation in the event that such a committee is adopted.