Traduction de «Comité consultatif des résidences officielles du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif des résidences officielles du Canada
Advisory Council on Official Residences of Canada

Comité consultatif sur les résidences officielles du Canada
Advisory Committee on Official Residences of Canada

Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State

Loi sur les résidences officielles [ Loi sur la résidence du premier ministre | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien des résidences officielles | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien d'une résidence destinée au premier ministre du Canada ]
Official Residences Act [ Prime Minister's Residence Act | An Act to provide for the operation and maintenance of official residences | An Act to provide for the operation and maintenance of a residence for the Prime Minister of Canada ]

Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre (cabotage)
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)

Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State

Comité consultatif sur l'autoroute de l'information | CCAI (NOTA Au Canada)
Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)

CCAI | Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (NOTA Au Canada)
Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Franklin Gertler: Très brièvement, outre l'obligation énoncée aux articles 22 à 24 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, dont M. Awashish a parlé, qui fait du comité consultatif la tribune officielle et privilégiée pour de telles consultations, je crois qu'il y a un peu plus d'un an, M. Avrim Lazar a fait un exposé sur les questions environnementales en général à l'occasion d'une réunion de l'APN, à Toronto.
Mr. Franklin Gertler: Very briefly, beyond the obligation of sections 22 through 24 of the James Bay and Northern Quebec Agreement, which Mr. Awashish has referred to, which makes that advisory committee the official and preferential forum for such consultations, I believe there was a little over a year ago a briefing by Mr. Avrim Lazar to an AFN meeting in Toronto on environment issues in general.

Le comité consultatif recommande la publication de son avis au Journal officiel de l’Union européenne.
The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the European Union.

Que le Commissariat aux langues officielles fasse parvenir au Comité des langues officielles une mise à jour régulière sans dépasser trois mois consécutifs, sur le respect et la promotion de la dualité linguistique des Jeux olympiques et paralympiques 2010 de Vancouver, tant sur le Comité consultatif des langues officielles du COVAN que sur la télédiffusion et la radiodiffusion des jeux et le respect des clauses convenues dans l'entente multipartite concernant les langues officielles.
That the Office of the Commissioner of Official Languages send to the Official Languages Committee, a regular update to be provided, at minimum, every three months, on the respect and promotion of the linguistic duality of the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Games as a whole, including the VANOC Advisory Committee on Official Languages, the broadcasting of the Games, and the compliance with the multi-party agreement clauses on official languages.

Que le Commissariat aux langues officielles fasse parvenir au Comité des langues officielles une mise à jour régulière sans dépasser trois mois consécutifs sur l’état de l’ensemble de la francisation des Jeux olympiques et paralympiques 2010 de Vancouver, tant sur le Comité consultatif des langues officielles du COVAN, que sur la télé- et radiodiffusion des Jeux et le respect des clauses contenues dans l’Entente multipartite concernant les langues officielles.
That the Office of the Commissioner of Official Languages send to the Official Languages Committee, a regular update to be provided, at minimum, every three months, on the status of the francization of the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Games as a whole, including the VANOC Advisory Committee on Official Languages, the broadcasting of the Games, and the compliance with the multi-party agreement clauses on official languages.

Le comité consultatif recommande la publication de son avis dans le Journal officiel de l'Union européenne.
The Advisory Committee recommends the publication of its Opinion in the Official Journal of the European Union.

Le comité consultatif recommande la publication de son Avis au Journal officiel de l'Union Européenne.
The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the European Union.

[Traduction] La Commission de la capitale nationale est dotée d'un conseil d'administration composé de membres provenant d'un peu partout au pays et jouit d'une perspective nationale et d'une rigueur professionnelle grâce à ses comités tels que le Comité consultatif des résidences officielles du Canada et le Comité consultatif de l'urbanisme, du design et de l'immobilier.
[English] We have a board of directors from across Canada and we acquire a national perspective and professional breadth through committees, such as our advisory committee on the official residences of Canada and our advisory committee on planning, design, and realty.

Le comité consultatif recommande la publication de son avis dans le Journal officiel de l’Union européenne.
The Advisory Committee recommends the publication of its Opinion in the Official Journal of the European Union.

Le comité consultatif recommande la publication de son avis au Journal officiel de l'Union européenne.
The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the European Union.

J'étais présidente d'un comité consultatif des langues officielles pour deux événements sportifs internationaux à Edmonton, soit les Jeux mondiaux des Maîtres en 2005 et le Championnat d'athlétisme en 2001.
I was the chair of an official languages advisory committee for two international sporting events held in Edmonton, the World Masters Games in 2005 and the World Championships in Athletics in 2001.