Vertaling van "Comité consultatif de la mise en valeur du Nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de la mise en valeur du Nord
Advisory Committee on Northern Development

Comité consultatif interministériel de la mise en valeur du Nord
Interdepartmental Advisory Committee on Northern Development

Comité des Ministres chargés de l'entente sur la mise en valeur du Nord
Northern Development Agreement Ministers' Committee

Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant
Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management

Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market

Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité consultatif «Forêts, y inclus liège»[24] restera la principale plateforme associant les différentes parties intéressées utilisée pour examiner les questions ayant trait à la sylviculture et à la gestion durable des forêts, et le comité consultatif de politique communautaire de la filière bois[25] restera la principale plateforme de discussion pour les questions relatives aux chaînes de valeur industrielles.
The Advisory Committee on Forestry and Cork[24] will remain the main multi-stakeholder platform for discussing issues related to forestry and sustainable forest management, and the Advisory Committee on Forest-based Industries[25] will remain the main platform for issues related to industrial value chains.

Je représente trois organismes de cogestion établis dans le cadre de la Convention définitive des Inuvialuit signée en 1984: le Conseil consultatif de gestion de la faune des Territoires du Nord-Ouest, dont je suis le président; le Comité consultatif de gestion de la faune (versant nord); enfin, le Comité mixte de gestion de la pêche.
I'm representing three co-management boards established under the 1984 Inuvialuit Final Agreement: the Wildlife Management Advisory Council for the Northwest Territories, of which I'm the chair; the Wildlife Management Advisory Council for the North Slope; and the Fisheries Joint Management Committee.

Nous avons divers programmes en matière d'alimentation, mais, en ce qui concerne les Autochtones, le gouvernement actuel, par l'intermédiaire du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord, travaille ardemment avec les chefs des collectivités autochtones et les dirigeants du Nord pour faire en sorte que les jeunes Autochtones soient les bénéficiaires de l'exploitation des ressources et de la mise en valeur du Nord.
We have various food programs, but in terms of Aboriginals, this government, through the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development, has been working very hard with the leadership in the Aboriginal communities, plus the leadership in the North, to ensure that Aboriginal young people are the people who benefit from resource development and from opening up the North.

Au nom de l’Association minière du Québec, je vous remercie de votre invitation à présenter au comité la position de l’industrie minière québécoise sur la mise en valeur du Nord.
On behalf of the Québec Mining Association, thank you for your kind invitation to present to this committee the position of the Quebec mining industry with respect to northern development.

Y ont participé des représentants des organismes suivants: Fondation du saumon du Pacifique; Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique; Conseil du bassin du Fraser; Comité consultatif sur la pêche commerciale au saumon; Area B Seine, Fraser River Panel; Canadian Fishing Company (CANFISCO); BC Seafood Association; Conseil consultatif sur la pêche sportive; BC Wildlife Federation; Driftfishers Association; Watershed Watch; Conseil consultatif sur la mise en valeur et l’habitat du saumon; Fondation David Suzuki; Conseil de la pêche des Premières nations de la Colombie-Britannique; Première nation Sto:lo; Première nation T'it'kit; Commission du saumon du Pacifique; Ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique.
Representatives from the following organizations participated: Pacific Salmon Foundation; Pacific Fisheries Resource Conservation Council; Fraser Basin Council; Commercial Salmon Advisory Board; Area B Seine, Fraser River Panel; Canadian Fishing Company, CANFISCO; B.C. Seafood Association; Sport Fishing Advisory Board; B.C. Wildlife Federaration; Driftfishers Association; Watershed Watch; Salmon Enhancement and Habitat Advisory Board; David Suzuki Foundation; British Columbia First Nations Fisheries Council; Sto:lo First Nation; Lillooet First Nation; Pacific Salmon Commission; and B.C. Ministry of Environment.

Le Comité consultatif européen de la statistique est un organe consultatif qui participe à l’élaboration et à la mise en œuvre de la politique communautaire de l’information statistique.
The European Statistical Advisory Committee is a consultative body which contributes to the development and implementation of Community Statistical information policy.

Pour des raisons de transparence, il convient que les États membres s’informent mutuellement, par l’intermédiaire du comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée institué conformément à l’article 29 de la directive 77/388/CEE, de la mise en œuvre nationale des mesures adoptées conformément à la présente directive.
Where appropriate for reasons of transparency, it should be provided that Member States should inform the other Member States through the Advisory Committee on value added tax established under Article 29 of Directive 77/388/EEC of any national law adopted pursuant to those provisions.

Elle institue le comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail, un organe consultatif tripartie mandaté pour assister la Commission européenne dans la préparation et la mise en œuvre des décisions prises dans le domaine de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail. Sa tâche consiste aussi à faciliter la coopération entre les administrations nationales et les organisations syndicales de travailleurs et d'employeurs.
It sets up the Advisory Committee on Safety and Health at Work, a tripartite consultative body whose remit is to assist the European Commission in the preparation and implementation of decisions taken in the field of safety and health at work and to facilitate cooperation between national administrations, trade unions and employers’ organisations.

(8) La communication de la Commission intitulée "S'adapter aux changements du travail et de la société: une nouvelle stratégie communautaire de santé et sécurité 2002-2006" constate d'ailleurs qu'une mise en oeuvre efficace du droit communautaire repose sur une coopération étroite entre la Commission et les administrations responsables dans les États membres et que cette coopération serait améliorée et simplifiée si les deux Comités consultatifs dans un seul Comité consultatif.
(8) The communication from the Commission on "Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006" also notes that effective implementation of Community law requires close cooperation between the Commission and the Member States' administrations and that this cooperation would be better and simpler if the two advisory committees were to be merged into a single Advisory Committee.

Je crois qu'il faudra faire preuve d'une grande imagination des deux côtés du Sénat et des deux côtés de l'autre endroit si nous voulons que notre politique nationale en matière de transport contribue à la mise en valeur du Nord et fasse en sorte que les habitants du Nord soient des partenaires égaux au Canada.
I think we need some great imagination from both sides of this house, and from both sides of the other place, for our national transportation policy to develop our North and bring northerners in to be equal partners in Canada.