Vertaling van "Comité chargé des questions autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité chargé des questions autochtones
Committee on Native Issues

Sous-comité des cadres régionaux chargé des questions autochtones
Regional Senior Officials Aboriginal Sub-Committee

Comité directeur des sous-ministres chargé des questions autochtones
Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues

comité chargé des questions commerciales, douanières et d'immigration
Committee on Trade, Customs and Immigration Matters

comité chargé des questions d’économie rurale et agricoles
Committee on Rural Economy and Agricultural Matters

Comité du conseil d'administration chargé des questions administratives
Committee on Executive Board Administrative Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité chargé des questions financières pour les RTE, dans sa composition pour le secteur des télécommunications, s'est réuni deux fois, à savoir le 25 juillet et le 12 décembre.
The TEN Financial Committee in its telecommunications composition met twice, on July 25 and December 12.

Le comité chargé des questions financières pour les RTE, dans sa composition pour le secteur des télécommunications, s'est réuni deux fois, à savoir le 15 janvier et les 15 et 16 juillet.
The TEN Financial Committee in its telecommunications composition met twice, on January 15 and July 15-16.

Le comité chargé des questions financières pour les RTE, dans sa composition pour le secteur des télécommunications, s'est réuni trois fois, à savoir le 27 mars, le 6 juin et le 3 octobre (réunion informelle à cette dernière occasion).
The TEN Financial Committee met three times in its telecommunications composition, on 27 March, 6 June and 3 October. The October meeting was informal.

Pour en revenir au rapport d'évaluation de la mise en œuvre, qui est devant le comité chargé des questions autochtones, et dont il est question à la page 4, pouvez-vous me dire ce que ce groupe a fait.
Going back to the implementation evaluation report, who sits on the Aboriginal Issues Committee, which is referred to on page iv, and what has that group been doing?

L’établissement d’un comité chargé des questions autochtones au sein du Cabinet et un secrétariat au Bureau du Conseil privé, combiné à l’engagement pris en 2003 de faire rapport sur la situation des peuples autochtones, devrait faciliter une reconnaissance directe plus grande du lien entre le gouvernement fédéral et les peuples autochtones.
The establishment of a Cabinet Committee on Aboriginal Issues and a secretariat at the Privy Council Office, combined with the 2003 commitment to develop a report card on Aboriginal peoples, opens the door to greater direct recognition of the federal relationship with all Aboriginal peoples.

a) Sous-comité chargé des questions liées aux douanes, à la facilitation des échanges et aux règles d’origine (28-29 novembre 2016 – par vidéoconférence)
a) Subcommittee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin (28-29 November 2016 – by video-conference)

Sous-comité chargé des questions liées aux douanes, à la facilitation des échanges et aux règles d’origine – 17 juin 2015
Sub-Committee on Customs Procedures, Trade Facilitation, and Rules of Origin – 17 June 2015

Elle a siégé à de nombreux conseils d'administration tant à l'échelle provinciale qu'à l'échelle nationale et à des comités chargés de questions intéressant les Autochtones.
She has been active on numerous boards as a director, both provincially and nationally, as well as on committees that have dealt with Aboriginal issues.

Mme Fontaine vient de la même province que moi, le Manitoba, où elle occupe un poste de conseillère spéciale sur les enjeux liés aux femmes autochtones auprès du comité du Cabinet chargé des questions autochtones pour le gouvernement du Manitoba.
Ms. Fontaine is from my home province of Manitoba, where she serves as the Special Advisor on Aboriginal Women's Issues for the Aboriginal Issues Committee of Cabinet in Manitoba.

Il créera un nouveau comité du Cabinet chargé des affaires autochtones et un nouveau secrétariat chargé des questions autochtones au sein du Bureau du Conseil privé (1025) Nous avons aussi entendu le gouvernement dire qu'il n'a pas l'intention de présenter à nouveau le projet de loi C-7 ou Loi sur la gouvernance des premières nations.
There will be a new cabinet committee on aboriginal affairs and a new aboriginal secretariat in the Privy Council Office (1025) We also heard that the government does not intend to reintroduce Bill C-7, the first nations governance act.