Traduction de «Comité au sujet des relations Canado-américaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité au sujet des relations Canado-américaines
Committee respecting Canada-US Relations

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

Canada dans le monde et sécurité publique : sous-comité sur les relations canado-américaines
Canada in the World and Public Security: Sub-Committee on Canada-United States Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Pour l'instant, discutons plutôt de certaines idées que nous aurions au sujet des relations canado-américaines.Nous allons vous obtenir ces renseignements au sujet des problèmes qu'ont vécus les Européens dans le cas des accords sur les tiers pays sûrs.
The Chair: Right now we're going to talk a little about some ideas for Canada-U.S.We'll get that information for you and some of the problems the Europeans have had with safe third country.

Compte tenu de la diversité des thèmes et des enjeux abordés par les « objectifs communs », le comité de protection sociale et les autres instances compétentes (comité de l'emploi, comité de politique économique, futur « groupe de haut niveau en matière de services de santé et de soins médicaux » créé parallèlement par la Commission) devraient établir des relations de coopération étroite, comprenant notamment l'établissement d'un programme de travail qui identifierait les sujets relevant de chacun.
Given the wide range of topics and issues tackled by the joint objectives, the Social Protection Committee and the other competent bodies (the Employment Committee, the Economic Policy Committee, the future High Level Group on Health Services and Medical Care created in parallel by the Commission) should forge close links, including the establishment of a work programme to identify the topics relevant to each.

C'est un plaisir et un privilège que d'être ici aujourd'hui pour aborder toutes les questions que pourraient avoir les membres du comité au sujet des relations canado-américaines dans le domaine de la défense en général et la question de l'espace et de la défense contre les missiles balistiques en particulier.
It's a pleasure and a privilege to be here today to address any of the questions the committee may have concerning the Canada-U.S. defence relationship in general and the issue of ballistic missile defence and outer space in particular.

La Commission établit les liens nécessaires avec le Comité de l'emploi, le Comité de la protection sociale, le Comité consultatif pour la santé et la sécurité au travail, le groupe des directeurs généraux des relations de travail et le Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs afin qu'ils soient régulièrement et dûment informés au sujet des progrès de la mise en œuvre du programme.
The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee, the Social Protection Committee, the Advisory Committee on Health and Safety at Work, the Group of Directors-General for Industrial Relations and the Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers in order to ensure that they are regularly and appropriately informed of progress in implementing the Programme.

Certaines des remarques qu'il a faites au sujet des relations canado-américaines étaient extrêmement importantes.
Some of the comments he made about Canada-U.S. relations were extremely important.

(3) Le Parlement européen et le Comité économique et social ont adopté respectivement, en 1996, au sujet des relations entre l'Union européenne et le Canada, une résolution et un avis appelant à des relations plus étroites avec ce pays.
(3) The European Parliament has adopted a resolution and the Economic and Social Committee an opinion on relations between the European Union and Canada in 1996, calling for closer relations with Canada.

Le membre doit déclarer ces intérêts, ces relations et ces sujets en les communiquant par écrit au comité d'association aux fins d'examen par les parties.
The member shall disclose such interests, relationships and matters by communicating them in writing to the Association Committee for consideration by the Parties.

La semaine dernière, le comité a commencé ses séances d'information au sujet des relations canado-américaines en invitant l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
Last week, the committee began its briefings about Canada-United States relations with presentations from the Canada Customs and Revenue Agency.

Il y a quelques cours au sujet des relations canado-américaines.
There are few courses on Canadian-American relations.