Traduction de «Comité Douanes 2002 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Douanes 2002
Customs 2002 Committee

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2002) (1996-2002)
Committee for implementation of the action programme for customs in the Community (Customs 2002) (1996-2002)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté | Douane 2002 [Abbr.]
Committee for implementation of the action programme for customs in the Community | Customs 2002 [Abbr.]

Aide-mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'OCDE : Examen par les pairs, 2002
Canada's Memorandum to the OECD Development Assistance Committee: Peer Review, 2002

Comité de l'évaluation en douane
Committee on Customs Valuation

Comité consultatif du Système des Douanes pour le secteur commercial
Customs Commercial System Consultative Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président présente le HUITIÈME RAPPORT du Sous-comité du programme et de la procédure formulé en ces termes : Le Sous-comité s'est réuni le mardi 4 juin 2002 et a convenu de faire les recommandations suivantes : - Que le Comité invite des représentants de Union Douanes Accise et M. Rob Wright, commissaire de l’Agence des douanes et du revenu du Canada pour une réunion sur le chapitre 8 (Agence des douanes et du revenu du Canada – La gestion des risques de non-conformité des expéditions commerciales qui entrent au Canada) du rapport de décembre 2001 de la vérificatrice générale du Canada.
The Chair presented the EIGHT REPORT of the Sub-Committee on Agenda and Procedure which is as follows: The Sub-Committee met on Tuesday, June 4, 2002 and agreed to make the following recommendations: - That the Committee invite representatives of Customs Excise Union and Mr. Rob Wright, Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency to a meeting on Chapter 8 (Canada Customs and Revenue Agency – Managing the Risks of Non-Compliance for Commercial Shipments Entering Canada) of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada.

Ils sont créés par le Comité Douane 2002 ou par un groupe de gestion auquel ils soumettent leurs propositions.
They are set up by the Customs 2002 Committee or by a management group, to which they submit their proposals.

Le comité de gestion Douane 2002 prend les décisions concernant la mise en oeuvre du programme.
The Customs 2002 Management Committee takes decisions on programme implementation.

A la fin de chaque groupe de projet, les responsables étaient obligés de soumettre un rapport détaillé, présentant des conclusions et des recommandations soit-il au comité de gestion Douane 2002, soit-il au groupe de gestion (v. ci-haut, pt. 1 .1.3).
At the end of each project group's activity, those in charge of the group had to submit a detailed report with conclusions and recommendations, either to the Customs 2002 Management Committee or to the management group that had set them up (see above, point 1.1.3).

Après les débats techniques et préparatoires au sein du comité du code des douanes (lancés en 2002, jusqu'à fin 2003), la proposition officielle devrait être transmise au Conseil et au Parlement européen en 2004 (pour autant que les ressources soient disponibles).
After preparatory technical discussions within the Customs Code Committee (started in 2002, until end 2003) the formal proposal is expected to be transmitted to the Council and the E.P in 2004 (provided resources are available).

Le Comité examine le TR/2004-117 — Décret modifiant le Décret sur la désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information); le TR/2004-118 — Décret modifiant le Décret sur la désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels); le DORS/2002-113 — Règlement correctif visant certain règlements (Direction du travail du ministère du Développement des ressources humaines); le DORS/2003-110 — Décret correctif visant la modification de certains décrets pris en vertu de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales; le DORS/2003-194 — Arrêté annulant la Licence générale d'exportation n Ex. 28 — Angola; le DORS/2003-211 — Règlement modifiant le Règlement sur le droit d'auteur; le DORS/2003-222 — Règlement abrogeant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unis sur l'Angola; le DORS/2004-168 — Règlement de modifications techniques (Tarif des douanes), 2004-1; le DORS/2001-31 — Arrêté de modifications techniques (Tarif des douanes), 2000-4.
The committee considered SI/2004-117 — Order Amending the Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order; SI/2004-118 — Order Amending the Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order; SOR/2002-113 — Regulations Amending certain Labour Branch, Department of Human Resources Development Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2003-110 — Miscellaneous Amendments Order Amending Certain Orders Made under the Foreign Missions and International Organizations Act (Miscellaneous Program); SOR/2003-194 — Order Cancelling General Export Permit No. Ex. 28 — Angola; SOR/2003-211 — Regulations Amending the Copyright Regulations; SOR/2003-222 — Regulations Repealing the United Nations Angola Regulations; SOR/2004-168 — Technical Amendments Regulations (Customs Tariff) 2004-1; SOR/2001-31 — Technical Amendments Order (Customs Tariff) 2000-4.

Pour ce qui est du DORS/2001-316 — Décret modifiant l'Annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2001-316 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002), it was agreed that counsel to the committee review its status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet du DORS/2001-316 — Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Finances du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2001-316 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Finance Canada with respect to certain comments made by the committee.

Concernant le DORS/2002-336 — Règlement sur les dispositions désignées (douanes), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2002-336 — Designated Provisions (Customs) Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.