Vertaling van "Comité AEN des constantes nucléaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité AEN des constantes nucléaires
NEA Nuclear Data Committee

Comité international des constantes nucléaires
International Nuclear Data Committee

Comité de l'Agence pour l'énergie nucléaire des constantes nucléaires | NEANDC [Abbr.]
Nuclear Energy Agency's Nuclear Data Committee | NEANDC [Abbr.]

Comité Europe-Amérique des constantes nucléaires
European American Nuclear Data Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE et le Japon sont déterminés à coopérer étroitement avec les organismes spécialisés internationaux qui participent à l'évaluation des conséquences de l'accident, tels que l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR).
The EU and Japan are committed to close cooperation with international expert bodies involved in assessing the consequences of the accident such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/NEA), the World Health Organization (WHO), and the UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR).

En 2007, le comité de direction de l'énergie nucléaire de l'OCDE/AEN a publié une déclaration sur le rôle des gouvernements pour assurer la disponibilité de ressources humaines qualifiées dans le secteur nucléaire [2] et a invité les gouvernements à prendre des mesures afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la coopération au niveau national et international en vue d'améliorer l'enseignement et la recherche dans le domaine nucléaire et d'attirer les étudiants et les jeunes professionnels afin qu'ils deviennent les experts nucléaires de demain.
In 2007, the OECD /NEA Steering Committee for Nuclear Energy issued a statement on the government role in ensuring qualified human resources in the nuclear field [2] and requested that governments should take action to monitor the situation and to ensure national and international cooperation to enhance nuclear education and research and to attract students and young professionals to become the nuclear experts required for the future.

Le Comité s’intéresse également beaucoup au rôle de l’AEN sur le plan international pour favoriser les discussions et, lorsque c’est possible, l’établissement de consensus, sur des questions d’importance comme l’impact de la sûreté des installations nucléaires sur le nouveau marché concurrentiel de l’électricité, le maintien nécessaire, dans les centrales nucléaires, d’une culture axée sur la sûreté, l’établissement d’une main-d’œuvre technique qualifiée qui permettra d’assurer la relève dans l’industrie nucléaire et les représentants de l’AEN ont remis aux membres du Comité de nombreux documents utiles traitant de ces questions, notamment La réglementation de l’énergie nucléaire face à la concurrence sur les marchés de l’électricité, Regulatory Aspects of Life Extension and Upgrading of NPPs (Nuclear Power Plants) et Assuring Future Nuclear Competencies.
Also of great interest to the Committee was the involvement of the NEA in promoting international discussions, and where possible reaching consensus, on such important issues as the impact on nuclear safety of the emerging competitive market for electricity, preserving the necessary safety culture in nuclear power plant operation, and ensuring the future supply of technically qualified personnel in the nuclear field. Officials provided Committee members with many useful publications in these areas including, but certainly not limited to such titles as Nuclear Regulatory Challenges Arising from Competition in Electricity Markets, Regulatory Aspects of Life Extension and Upgrading of NPPs (Nuclear Power Plants), and Assuring Future Nuclear Competencies.

Les membres du Comité et les représentants de l’AEN ont discuté du rôle de l’Agence en tant que tribune pour les discussions et l’établissement de consensus sur d’importantes questions de sûreté, et en tant qu’organisme qui participe aux décisions des pays membres dans le domaine de l’énergie nucléaire.
Committee members and NEA officials discussed the agency’s role as a forum for discussion and consensus building on key safety issues as input to decisions by member governments on nuclear energy.

Lors de leur visite, les membres du Comité ont appris que l’AEN fait office d’outil d’analyse pour l’OCDE et que son rôle n’est pas de promouvoir l’énergie nucléaire.
During its visit the Committee was told that the NEA is an analytical tool of the OECD, and is not in the business of promoting nuclear power.

En octobre 2001, le Comité a eu l’occasion de réaliser cet engagement lorsque ses membres se sont rendus en Europe pour rencontrer des représentants de haut niveau de l’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à Paris, et de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), à Vienne.
In October 2001 the Committee had the opportunity to fulfill this commitment by travelling to Europe to meet with senior officials of the Nuclear Energy Agency (NEA), which is part of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris, and the United Nations’ International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.