Traduction de «Combustion humide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combustion humide
wet combustion

combustion humide en mode optimal
optimal wet combustion

combustion humide normale
standard wet combustion

combustion humide incomplète
incomplete wet combustion

désulfuration des gaz de combustion par voie humide
wet fuel-gas desulphurisation

non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide
not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air

système de désulfuration des gaz de combustion par voie humide
wet FGD system

cassé de fabrication humide | cassé humide | cassés humides | casse humide | cassés de fabrication humides
wet broke

température de bulbe humide | température de réservoir humide | TM | température humide | température du thermomètre mouillé
wet bulb temperature | wet-bulb temperature | wet temperature

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

représente la concentration moyenne d’émissions de CO provenant de la combustion de combustibles par le groupe pour chaque heure « h » de production d’électricité au cours de l’année civile, mesurée à partir des gaz de cheminée — ou, le cas échéant, calculée conformément à l’article 7.4 de la Méthode de référence à partir d’une mesure de la concentration d’oxygène (O ) dans ces gaz de cheminée — exprimée en pourcentage de CO sur une base humide,
is the average concentration of CO in relation to all gases in the stack emitted from the combustion of fuel in the unit during a given hour, “h”, during which the unit produced electricity in the calendar year — or, if applicable, a calculation made in accordance with section 7.4 of the Reference Method of that average concentration of CO based on a measurement of the concentration of oxygen (O ) in those gases in the stack — expressed as a percentage on a wet basis,

la moyenne pondérée du contenu en carbone de ce combustible, exprimée en kg de carbone par kg de combustible, déterminée conformément au paragraphe (2), sur la même base sèche ou humide que celle choisie pour déterminer M ;
is the weighted average, expressed in kg of carbon per kg of the fuel, of the carbon content of the fuel determined in accordance with subsection (2) on the same wet or dry basis as the one used in the determination of M ;

a) dans le cas des combustibles solides, sur la même base sèche ou humide que celle choisie pour déterminer CC , conformément à :
(a) for a solid fuel, on the same wet or dry basis as the one used in the determination of CC , in accordance with,

représente la masse du combustible brûlé au cours de l’année civile en cause déterminée, selon le cas, sur une base sèche ou humide, à l’aide d’un instrument de mesure et exprimée en tonnes,
is the mass of the fuel combusted during the calendar year as determined, as the case may be, on a wet or dry basis, expressed in tonnes and measured by a measuring device, and

Celles des autres types de combustibles sont établies sur une base humide.
The default higher heating values for the other types of fuel are on a wet basis.

Combustible fossile et sédimentaire d'origine organique, de teinte brune à noire, présentant un pouvoir calorifique supérieur ne dépassant pas les 24 MJ/kg sur échantillon humide exempt de cendres à une température de 30 oC et une hygrométrie de 96 %.
Combustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.

On appelle «houille» un charbon dont le pouvoir calorifique supérieur (PCS) dépasse 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg), valeur mesurée pour un combustible exempt de cendres, mais humide et ayant un indice moyen de réflectance de la vitrinite au moins égal à 0,6.
The term ‘hard coal’ refers to coal of gross calorific value greater than 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6.

Combustible solide fossile et sédimentaire d'origine organique, de teinte noire et dont le pouvoir calorifique supérieur dépasse les 24 MJ/kg sur échantillon humide exempt de cendres à une température de 30 oC et une hygrométrie de 96 %.
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.

Son pouvoir calorifique supérieur dépasse 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg), valeur mesurée pour un combustible exempt de cendres, mais humide.
Its gross calorific value is greater than 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) on an ash-free but moist basis.

Ces quotients sont pondérés en fonction de la proportion de chaque pâte utilisée (pi pour le papier humide), et additionnés pour obtenir le nombre de points pour la consommation de combustibles liée à la fabrication de la pâte à papier (PF, pâte).
These quotients shall be weighted according to the proportion of each pulp used (pi with respect to moist paper) and summed together to give the number of points for the fuel in the pulp production (PF, pulp).