Traduction de «Combiné pour endroits bruyants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combiné pour endroits bruyants
noisy location handset

émetteur pour endroits bruyants
noisy location transmitter

téléphone pour endroits bruyants
noisy location telephone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Éloigner des sources d’excitation (foules, endroits très éclairés ou très bruyants);
Remove from sources of agitation (crowds, very bright or very noisy places)

Lorsque des données concernant moins de cinq années sont disponibles, les États membres peuvent combiner des campagnes de mesure de courte durée effectuées à la période de l'année et aux endroits où les niveaux de pollution sont typiquement les plus élevés avec les résultats obtenus à partir des informations tirées des inventaires et des modèles d'émissions pour déterminer les dépassements des seuils d'évaluation maximaux et minimaux.
Where fewer than five years' data are available, Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the upper and lower assessment thresholds.

Dans les secteurs pour lesquels on ne dispose pas de données suffisantes pour les cinq années précédentes, mais où il y a lieu de croire que des dépassements sont prévisibles, les États membres peuvent déterminer les dépassements des seuils d'évaluation en combinant des campagnes de mesure de courte durée effectuées à la période de l'année et aux endroits où les niveaux de pollution sont typiquement les plus élevés avec les résultats obtenus à partir des informations tirées des inventaires et des modèles d'émissions.
In areas where sufficient data during the previous five years are not available but there is reason to believe that exceedances could be expected, Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the assessment thresholds.

Dans les secteurs pour lesquels on ne dispose pas de données suffisantes pour les cinq années précédentes, les États membres peuvent déterminer les dépassements des seuils d'évaluation en combinant des campagnes de mesure de courte durée effectuées à la période de l'année et aux endroits où les niveaux de pollution sont typiquement les plus élevés avec les résultats obtenus à partir des informations tirées des inventaires et des modèles d'émissions.
In areas where sufficient data during the previous five years are not available, Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the assessment thresholds.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suis désolé d'interrompre le sénateur, mais cet endroit est assez bruyant.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am sorry to interrupt but the chamber is rather noisy.

Je me souviens, en 1972, lorsque j'ai été élu député, d'avoir vécu une expérience très différente de celle-ci: la Chambre des communes était un endroit très bruyant.
I remember a very different experience in 1972 when I was elected to the House of Commons.

Voilà aujourd'hui qu'on a déposé et qu'on étudie le projet de loi C-7. Le projet de loi vise simplement à faire taire quelques critiques bruyants qui prétendent que les Indiens, astreints au carcan de la Loi sur les Indiens, doivent désormais rendre des comptes plus poussés à l'endroit des mesures qu'ils prennent et des fonds que leur verse le Parlement.
This new bill is simply aimed at silencing a few vocal critics who claim that the Indian people, forced to live under the straitjacket of the Indian Act, must now become even more accountable for their actions and the funds provided by Parliament.

Certes, les motomarines, utilisées au mauvais endroit et au mauvais moment peuvent présenter des problèmes de bruit et de pollution ou des risques pour la sécurité des baigneurs, des canoteurs ou d'autres plaisanciers, mais il y a également d'autres sports pratiqués avec des véhicules à moteur qui sont bruyants, polluants et peut-être même plus dangereux.
While personal watercraft in the wrong place at the wrong time can present problems of noise, pollution and risks to the safety of swimmers, canoeists and other boaters, other motorized sports are also noisy, polluting and possibly even more dangerous.

La durabilité accorde une grande importance aux principes sociaux, à la viabilité technologique et au contexte dans lequel les mesures sont appliquées ; le premier principe de durabilité est de savoir combiner les principes généraux avec le costume taillé sur mesure pour chaque population, chaque endroit, chaque climat et chaque contexte.
Social principles, technological viability and the context in which methods are applied are all of great importance to sustainability; the first principle of sustainability is to know how to combine general principles with the imposed rules to suit the needs of each community, each location, each climate and each context.

Grâce à cette cohérence interne, il est possible de combiner entre elles des données puisées à des endroits différents dans le cadre comptable et de calculer ainsi divers ratios tels que:
As a result of this internal consistency, statistics from different parts of the accounting framework can be usefully related to each other. So, for example, the following ratios can be calculated: