Vertaling van "Combattre le chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combattre le chômage
to combat unemployment

Actions visant à combattre le chômage des femmes
Actions to combat unemployment amongst women

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

chômage déguisé | chômage camouflé | chômage invisible | chômage caché
disguised unemployment | hidden unemployment | concealed unemployment | fictitious unemployment

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour porter les taux d'emploi aux niveaux ambitieux fixés à Lisbonne et à Stockholm, il faut mettre en oeuvre des actions visant non seulement à prévenir et à combattre le chômage mais aussi à mobiliser les potentiels inexploités d'accroissement de la participation au marché du travail.
Raising the employment rates to the ambitious levels set at Lisbon and Stockholm requires not only action to prevent and combat unemployment but also to mobilise untapped potential to increase participation in the labour market.

La Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) a été lancée à la fin de 1997 avec pour principal objectif de combattre le chômage grâce à des méthodes de prévention et à des mesures actives concernant l'aptitude à tenir un emploi.
The European Employment Strategy (EES) was launched at the end of 1997 with the primary objective of combating unemployment through preventive methods and active employability measures.

Il convient d'accroître l'adéquation des compétences pour combattre la hausse du chômage.
To confront rising unemployment matching of skills must be improved.

22. souligne qu'il importe d'agir immédiatement pour combattre le chômage des jeunes et le chômage de longue durée; souligne en outre qu'il est nécessaire d'offrir aux jeunes des emplois à long terme, durables et de qualité élevée;
22. Emphasises the importance of immediate action to combat youth unemployment and long-term unemployment; emphasises, too, the need to get young people into long-term, sustainable, high-quality jobs;

12. souligne que l'une des clés pour combattre le chômage des jeunes est l'adaptation des systèmes éducatifs et de formation professionnelle aux besoins futurs en qualifications du marché du travail; fait par conséquent observer qu'il est nécessaire de mieux préparer la transition entre l'école, la formation professionnelle ou l'enseignement supérieur et l'emploi, et qu'elle doit suivre directement l'éducation ou la formation; estime qu'il convient d'encourager une meilleure coopération entre les établissements d'enseignement, les organisations de jeunes, les différents secteurs du marché du travail et employeurs, par exemple en demandant à des spécialistes de différents domaines de venir donner des cours ou des séminaires aux étudiants afin de les familiariser avec leur futur travail; souligne dès lors qu'il est extrêmement important de mettre en œuvre efficacement l'initiative "garantie européenne pour la jeunesse" et d'en faire un instrument de l'intégration active sur le marché du travail; souligne que les États membres ne se sont pour l'instant pas engagés de façon convaincante dans la mise en œuvre de la garantie européenne pour la jeunesse et les invite à le faire rapidement; souligne qu'il convient d'établir un lien étroit entre les initiatives phares contre le chômage, telles que "jeunesse en mouvement" et "nouvelles compétences pour de nouveaux emplois"; est d'avis que les partenaires sociaux, les représentants des entreprises, les autorités locales et régionales et les organisations de la jeunesse doivent être associés à l'élaboration d'une stratégie durable de réduction du chômage des jeunes, qui doit prévoir une reconnaissance et une certification mutuelles et formelles des compétences reconnues dans les qualifications formelles et informelles – conformément à la plate-forme européenne CEC – et acquises dans les parcours d'apprentissage formels, non formels et informels;
12. Emphasises that adapting education systems and vocational training to the future skill requirements of the labour market is one of the keys to combating youth unemployment, and therefore the transition from school, vocational education and training or higher education to employment must be better prepared and must follow on directly from education or training; takes the view that better cooperation needs to be encouraged between educational establishments, youth organisations, the various labour market sectors and employers, for example with specialists in various fields giving lectures or seminars to familiarise students with their future work; underlines therefore the major importance of implementing effectively the ‘European Youth Guarantee’ initiative and making it an instrument for active integration into the labour market; stresses that Member States have not so far made any convincing commitment to implementing the European Youth Guarantee and calls on them to do so speedily; emphasises that a close link needs to be established between the flagship initiatives which aim at tackling unemployment, such as ‘Youth on the Move’ and the ‘New Skills for New Jobs’ initiative; believes that social partners, business representatives, local and regional authorities, and youth organisations should be involved in the development of a sustainable strategy to reduce youth unemployment, in which there must be EU-wide mutual formal recognition and certification of the skills recognised in formal and informal qualifications – in line with the EU’s EQF system – and acquired in formal, non-formal and informal learning situations;

Tant les États membres que l’UE doivent de toute urgence intensifier leurs efforts pour améliorer l’emploi des jeunes et combattre le chômage de longue durée, ce que reconnaît clairement la stratégie Europe 2020 de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
(EN) Both the Member States and the EU need urgently to do more to improve the employment situation of young people and to tackle long-term unemployment, and this is recognised clearly in the EU’s Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

3. met en garde contre le fait que le chômage demeure élevé en Roumanie malgré la croissance économique soutenue; estime que doivent être entrepris d'urgence des efforts visant à combattre le chômage de longue durée (21,8%) et le chômage des jeunes (21,2%);
3. Warns that despite sustained economic growth, unemployment is still high in Romania; efforts are urgently needed to fight long-term unemployment (21.8%) and youth unemployment (21.2%);

Une action concertée doit se poursuivre d'une manière soutenue pour combattre le chômage et relever les niveaux actuels d'emploi sur une base durable.
Coordinated action must be pursued in a sustained manner to combat unemployment and raise the present levels of employment on a lasting basis.

D. considérant que, après la signature du traité d'Amsterdam et le Conseil européen extraordinaire de Luxembourg, l'Union européenne et les États membres se sont engagés dans une action coordonnée pour combattre le chômage et que la lutte contre le chômage des femmes doit être intégrée à part entière dans cette lutte, plus générale, contre le chômage,
D. whereas, following the signing of the Treaty of Amsterdam and the extraordinary meeting of the European Council in Luxembourg, the European Union and the Member States have committed themselves to take coordinated action to combat unemployment and whereas the measures to combat female unemployment must be fully integrated into the fight against unemployment in general,

Résolution du Conseil, du 7 juin 1984, relative aux actions visant à combattre le chômage des femmes (JO C 161 du 21.6.1984, p. 4).
Council resolution of 7 June 1984 on action to combat unemployment amongst women (OJ C 161, 21.6.1984, p. 4).