Vertaling van "Combat à bras tendus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combat à bras tendus
out-fighting

chute dans les bras tendus d'une personne
Fell onto outstretched hand

épreuve des bras tendus de Grahe
Grahe pointing test

épreuve des bras tendus
brachial tonicity reaction

déviation(épreuve)des bras tendus
paradoxical deflexion reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’extérieur, d’un coup sec, écarter les bâtons.
With arms and wands fully extended above head, move wands outward in a ‘jabbing’ motion.

Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’intérieur, d’un coup sec, joindre les extrémités des bâtons.
With arms and wands fully extended above head, move wands inward in a ‘jabbing’ motion until wands touch.

Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.
Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.

Il s’agit d’un combat particulièrement important pour toute la société, que les autres présidences devraient également prendre à bras-le-corps.
The issue is one of particular importance for society as a whole, and future presidencies should also be prepared to get to grips with the problem.

Le bras humanitaire de la Commission, ECHO, fournit également une aide et une assistance directes aux populations civiles affectées par les combats ainsi que par les conséquences de la sécheresse.
The Commission’s humanitarian arm, ECHO, is also providing direct relief assistance to the civilian population affected by the fighting, as well as by the consequences of drought.

Nous avons les deux bras tendus, tendant la main à tous les Cubains, en tant que frères, et à tous les peuples du monde.
We are holding out both arms, offering our hands to all Cubans, as brothers, and to all the peoples of the world.

Ce n'est pas un hasard, si lorsque la république française a offert un cadeau aux États-Unis pour fêter les 100 ans d'existence de cette grande république, ils ont appelé cette statue "Liberty" ; ce n'est pas non plus un hasard si ses bras tendus portent un flambeau de la liberté.
It is no accident that when the French Republic gave the people of the United States a gift to celebrate 100 years of that great republic, that they called that statue 'Liberty': no accident either that her extended arms should carry a torch of freedom.

C’est une raison, à elle seule suffisante, pour que nous saisissions le problème à bras-le-corps. Le rapport de Jules Maaten est un pas dans la bonne direction, mais un pas seulement. Car lutter pour la vie, pour la santé, est un combat permanent qui doit nous mobiliser tous.
This factor alone is sufficient reason for us to grasp this problem with both hands. Mr Maaten’s report is a step in the right direction, but is only one step, because the fight for life, for health, is an ongoing struggle that should engage us all.

3.1.3. Il doit être assis sur le siège prévu pour le conducteur, les pieds sur les pédales ou repose-pieds et les bras normalement tendus.
3.1.3. He must be seated on the driver's seat with his feet on the pedals or footrest and his arms normally extended.

En effet, au moment où nous prenons conscience que le débat pour l'environnement et le combat pour la vie elle-même et que ce combat doit être mené à la grandeur de la planète, autant que dans chacun des secteurs de notre activité, nos concitoyens ne comprendraient pas et surtout ne toléreraient pas de parties de bras de fer entre politiciens fédéraux et provinciaux».
As we come to realize that the environmental debate and the fight for life itself must take place all over the globe as well as in every area of activity, our fellow citizens would not understand, much less tolerate wrestling matches between federal and provincial politicians.