Traduction de «Colloque ministres-industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque ministres-industrie
Minister-Industry Symposium

Colloque sur les sciences et la technologie du portefeuille de l'Industrie
Industry Portfolio Forum on Science and Technology

Colloque des sous-ministres sur les question d'administration interne
Deputy Ministers Corporate Issues Symposium

ministre de l'industrie et du commerce | ministre de l'industrie et du développement régional
Minister for Industry and Commerce

Colloque Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie
Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry

ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie
Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Industry and Energy)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu que Développement économique Canada relève du ministère de l'Industrie, j'aimerais qu'on dise au ministre responsable que jusqu'à nouvel ordre, nous sommes des députés élus par la population et devons participer à la discussion sur la problématique dont il est question à ces colloques.
Since Canada Economic Development comes under the Department of Industry, I would like us to say to the minister responsible that until further notice, we are members elected by the population and must participate in discussing on the issues that are raised at these meetings.

J'ai dit que le président du Conseil du Trésor est le ministre responsable, mais je devrais ajouter que le ministère de l'Industrie encourage le secteur privé à se préparer au moyen d'initiatives très importantes comme le groupe de travail de l'an 2000 et CAN2K, des colloques ruraux et toutes sortes de trousses d'information à ce sujet.
I said that the President of the Treasury Board is the lead minister, and I should also say that Industry Canada is fostering private sector preparedness through key initiatives, such as the Task Force 2000 and CAN2K, rural seminars and all kinds of tool kits in this regard.

J'aimerais savoir ce que le député pense des colloques qui ont apparemment lieu cette semaine et qui sont parrainés conjointement par le ministre de l'Industrie pour l'autorité palestinienne et les représentants de l'ambassade du Canada en Israël (1120) M. Campbell: Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir expliciter ce que j'ai dit.
I would like to hear his comments with respect to the seminars, which are apparently being held this week jointly sponsored by the minister of industry for the Palestinian authority and the Canadian embassy officials from Israel (1120 ) Mr. Campbell: Mr. Speaker, I welcome the opportunity to elaborate on what I said.

M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, B.Q.): Monsieur le Président, lors d'un récent colloque regroupant les leaders de l'industrie du gaz naturel, le sous-ministre adjoint à l'énergie dévoilait la nouvelle stratégie du gouvernement en matière de réduction de l'émission des gaz à effet de serre.
Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, at a recent conference of leaders in the natural gas industry, the Assistant Deputy Minister of Energy revealed the government's new strategy for reducing emissions of greenhouse gases.

Lors d'un colloque organisé le 30 juin au Sénat français par la Fondation de la Qualité de la Vie et le Bureau d'Informations et de Prévisions économiques sous la présidence du ministre français de l'Industrie, M. Roger Fauroux et de M. Nic Mosar, Commissaire chargé de l'Energie, celui-ci a qualifié le marché intérieur de "nouvel instrument de la stratégie énergétique de la Communauté". PourM.
At a Seminar held on 30 June at the French Senate, organized by the Foundation for the Quality of Life and the Bureau for Economic Information and Forecasting, with the French Minister for Industry, Mr. Roger Fauroux, and Mr. Nic Mosar presiding, the latter, as Member of the Commission with special responsibility for Energy, described the Internal Market as "the Community's new energy strategy tool".