Traduction de «Colloque international de planification linguistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque international de planification linguistique
International Colloquium on Language Planning

Colloque international sur la population et la planification du développement
International Symposium on Population and Development Planning

Colloque international sur la planification et l'état de préparation pour les cas d'urgence dans les installations nucléaires
International Symposium on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Identifier les moyens privilégiés par les différents partenaires pour prendre en considération la dimension linguistique dans leur travail de planification des Jeux olympiques et paralympiques notamment en ce qui concerne : la promotion de l’événement, les conférences, les communiqués de presse, l’accueil du public, les services aux passagers à l’aéroport international de Vancouver, la signalisation dans la ville et sur les sites où auront lieu les compétitions sportives, la traduction des documents et des sites Web, le résultat des épreuves, etc.
Identify how the various partners take the official languages into consideration in organizing the Olympic and Paralympic Games, especially as regards: promotion of the event, conferences, press releases, greeting the public, services to passengers at Vancouver International Airport, signage in the city and at the site of athletic events, translation of documents and Web sites, competition results, etc.

Identifier les moyens privilégiés par les différents partenaires pour prendre en considération la dimension linguistique dans leur travail de planification des Jeux olympiques et paralympiques, notamment en ce qui concerne : la promotion de l’événement, les conférences, les communiqués de presse, l’accueil du public, les services aux passagers à l’aéroport international de Vancouver, la signalisation dans la ville et sur les sites où auront lieu les compétitions sportives, la traduction des documents et des sites Web, le résultat des épreuves, etc.
Identify how the various partners take the official languages into consideration in organizing the Olympic and Paralympic Games, especially as regards: promotion of the event, conferences, press releases, greeting the public, services to passengers at Vancouver International Airport, signage in the city and at the site of athletic events, translation of documents and Web sites, competition results, etc.

Je voudrais maintenant souhaiter la bienvenue aux représentants de l'Administration de l'aéroport international de Vancouver, soit Paul Levy, vice-président, Planification, Jeux olympiques et paralympiques de 2010; Rebecca Catley, directrice des Communications, Planification, Jeux olympiques et paralympiques de 2010; et Danielle Moore, Services linguistiques de liaison, Planification, Jeux olympiques et paralympiques de 2010.
We now welcome representatives from the Vancouver Airport Authority: Paul Levy, Vice President, Planning, 2010 Olympic and Paralympic Games; Rebecca Catley, Director Communications, Planning, 2010 Olympic and Paralympic Games; and Danielle Moore, Liaison Language Services, Planning, 2010 Olympic and Paralympic Games.

Danielle Moore, Services linguistiques de liaison, Planification, Jeux olympiques et paralympiques de 2010, Administration de l'aéroport international de Vancouver : Madame la présidente, nous sommes très heureux d'être ici.
Danielle Moore, Liaison Language Services, Planning, 2010 Olympic and Paralympic Games, Vancouver Airport Authority: Madam Chair, we are very pleased to be here in person.