Vertaling van "Colloque de Boston sur le homard canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque de Boston sur le homard canadien
Canadian Lobster Seminar in Boston

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On y envoie du homard canadien et les Chinois l'appellent du homard de Boston, simplement parce que le Maine fait un bien meilleur travail pour commercialiser sa marque.
There is Canadian lobster going in there and they are calling them Boston lobster, just because they have done a lot better job of marketing their brand.

C'est le marché qui le fait, et il est généralement déterminé que, selon le soi-disant prix de Boston pour le homard — peu importe le jour, 90 p. 100 du temps —, le homard canadien vaut de 1 $ à 4 $ la livre de plus que le homard américain.
The market sets the prices, and it is generally determined, the so-called Boston price for lobster, and on any given day, 90 per cent of the time and not 100 per cent of the time, a Canadian lobster is worth $1 to $4 more a pound than the American counterpart.

Le Conseil canadien du homard participe au Salon des produits de la mer de Boston depuis quelques années et a aussi participé à d'autres événements, mais, dans la plupart des cas, ce sont les entreprises productrices qui participent.
The Lobster Council of Canada has had a presence at the Boston Seafood Show for the last couple of years and has attended the other events as well, but in most cases it is done by the individual companies producing the product.