Vertaling van "Collectivité de retraités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité de retraités
retirement community

Projet de collectivités pour retraités
Seniors Retirement Communities Project

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première vient de citoyens d'Elliot Lake, une collectivité de retraités, et concerne le Régime de pensions du Canada et le Régime des rentes du Québec.
The first petition is from people from Elliot Lake, which happens to be a retirement community regarding the CPP and QPP.

26. recommande aux États membres d'élaborer des politiques sociales proactives, universelles et intégrées visant à prévenir la pauvreté et le retrait des enfants du milieu familial; demande aux États membres de veiller à ce que les enfants et les jeunes ne soit placés en institution qu'en dernier recours, dans des circonstances exceptionnelles, et de recourir aux fonds structurels de l'Union européenne et au Fonds européen pour les investissements stratégiques pour soutenir la transition des enfants placés en institution vers des familles d'accueil et des services fondés sur la collectivité;
26. Recommends that the Member States develop proactive, universal and integrated social policies that prevent poverty and the removal of children from their family environment; calls on the Member States to ensure that the institutionalisation of children and young people is used only as a last resort, under exceptional circumstances, and to use the EU structural funds and the European Fund for Strategic Investments to support the transition from institutional to family and community-based services;

27. recommande aux États membres d'élaborer des politiques sociales proactives, universelles et intégrées visant à prévenir la pauvreté et le retrait des enfants du milieu familial; demande aux États membres de veiller à ce que les enfants et les jeunes ne soit placés en institution qu'en dernier recours, dans des circonstances exceptionnelles, et de recourir aux fonds structurels de l'Union européenne et au Fonds européen pour les investissements stratégiques pour soutenir la transition des enfants placés en institution vers des familles d'accueil et des services fondés sur la collectivité;
27. Recommends that the Member States develop proactive, universal and integrated social policies that prevent poverty and the removal of children from their family environment; calls on the Member States to ensure that the institutionalisation of children and young people is used only as a last resort, under exceptional circumstances, and to use the EU structural funds and the European Fund for Strategic Investments to support the transition from institutional to family and community-based services;

Lorsque j'étais à Elliott Lake, une collectivité de retraités, une femme est venue me voir. Elle vivait avec 1 140 $ par mois.
When I was in Elliott lake, which is a retirement community, I had woman come up to me who was living on $1,140 a month.

Elliot Lake est une collectivité de retraités, et je sais que la province a exercé des pressions et que le gouvernement fédéral a fait des efforts pour tenter de limiter les temps d'attente en ce qui concerne les chirurgies, entre autres.
Elliot Lake is a retirement community, and I know that the province had been pushing and the federal government had been working to try to limit wait times for operations and stuff.

La collectivité et le partage des risques au sein des générations et entre elles constituent une caractéristique essentielle de la solidarité, c'est pourquoi ces éléments sont de première importance pour garantir une retraite viable et sûre.
Collective approaches and sharing of risks within and between generations are features of solidarity and are therefore of the utmost importance for future-proof and secure pensions.

En matière de risques pour la santé, une audition d’experts s'est tenue les 17 et 18 avril 2002 sur "La nature des usines de retraitement nucléaire et les incidences sur les collectivités locales et les régions de l’Union européenne, à la suite de pétitions reçues par le Parlement européen", avec la participation de la Commissaire Wallström.
Concerning health hazards, a hearing of experts was held on 17 and 18 April 2002 on ‘the nature of nuclear reprocessing plants and the impact on local communities and regions of the European Union following petitions received by the European Parliament’ attended by Commissioner Wallström.

Le système de pensions de retraite complémentaires est basé sur la collectivité et la solidarité.
The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.

b) les personnes vivant en permanence en collectivité et dont l'autonomie d'action ou de décision en matière économique est très limitée ou inexistante (c'est le cas, par exemple, des membres d'ordres religieux vivant dans des monastères, des patients hospitalisés pour de longues périodes, des prisonniers purgeant des peines de longue durée ou des personnes âgées vivant en permanence en maisons de retraite); on considère que ces personnes constituent, ensemble, une seule unité institutionnelle, en fait un seul ménage;
(b) persons living permanently in institutions who have little or no autonomy of action or decision in economic matters (e.g. members of religious orders living in monasteries, long-term patients in hospitals, prisoners serving long sentences, old persons living permanently in retirement homes). Such people are treated as comprising, together, a single institutional unit, that is, a single household;

De collectivité qui dépendait de l'exploitation d'un gisement d'uranium, elle est devenue une collectivité de retraités dans le Nord de l'Ontario.
It changed from being a uranium mining community, to being a retirement community in Northern Ontario.