Traduction de «Collectivité de la sécurité publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité de la sécurité publique
public security community

sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]
public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]

collectivité publique
public institution

titres ou obligations de l'Etat ou de collectivités publiques
bills issued by Government or other public bodies

sécurité publique | sûreté publique
public safety

collectivité publique | collectivités publiques
public sector

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

L'évolution du Comité de sécurité de Stamp's Place [ L'évolution du Comité de sécurité de Stamp's Place: études de cas sur la sécurité des collectivités ]
The Evolution of the Stamp's Place Safety Committee [ The Evolution of the Stamp's Place Safety Committee: A Community Safety Case Study ]

collectivité publique | ressort territorial | compétence territoriale | collectivité territoriale
jurisdiction

Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]
Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indépendamment des réunions de la Table ronde, des séances de sensibilisation des collectivités sont également organisées partout au Canada pour susciter des discussions entre les collectivités transculturelles et Sécurité publique Canada, la Gendarmerie royale du Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité, l'Agence des services frontaliers du Canada et le ministère de la Justice du Canada.
Separate from Roundtable meetings, community outreach sessions are also organized across Canada to engage cross-cultural communities in dialogue with Public Safety Canada, the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Security Intelligence Service, the Canada Border Services Agency and Justice Canada.

estime indispensable qu'un dialogue ouvert et systématique avec les associations nationales de collectivités locales et régionales soit mis en place très prochainement en vue d'obtenir un consensus entre tous les acteurs impliqués quant à la voie correcte à suivre. Il salue les efforts fournis récemment pour réunir les collectivités locales et régionales au sein d'une association nationale unique sans étiquette politique, destinée à représenter les communautés locales dans leurs relations avec les pouvoirs centralisés. Le Comité invite les autorités de Moldavie à étudier la possibilité d'accorder aux collectivités territoriales le droit d'initiative législative. Il recommande que l'administration publique centrale et les collectivités locales et régionales synchronisent leurs efforts de réforme, ce qui constituerait une occasion favorable pour décider quelles compétences restent du ressort du gouvernement central et quelles autres – assorties des fonds correspondants – peuvent être déléguées, ou, si les capacités administratives sont présentes, transférées à la responsabilité des collectivités territoriales;
considers that, in order to reach a consensus among all stakeholders on the proper approach, an open and systematic dialogue is to be held with the national associations of local and regional authorities; praises the efforts that have recently been made to unite the local and regional authorities of Moldova in one single apolitical national association which would represent local and regional communities vis-à-vis the central authorities; urges the authorities of the Republic of Moldova to consider granting local and regional authorities the right of legislative initiative; recommends that efforts to reform the central public administration be harnessed to efforts to reform local and regional authorities; this would be an appropriate time to decide which competences should remain in the hands of the central government and which, flanked by the necessary funding, can be delegated or, insofar as administrative capacities permit, transferred to the local and regional authorities;

adressés à titre de cadeau, en gage d’amitié ou de bienveillance, par une autorité officielle, par une collectivité publique ou par un groupement exerçant des activités d’intérêt public, situés dans un pays tiers, à une autorité officielle, à une collectivité publique ou à un groupement exerçant des activités d’intérêt public, agréés par les autorités compétentes pour recevoir de tels objets en franchise et situés dans le territoire douanier de la Communauté.
sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group, carrying on an activity in the public interest which is located in a third country, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the customs territory of the Community and approved by the competent authorities to receive such articles free of duty.

adressés à titre de cadeau, en gage d’amitié ou de bienveillance, par une autorité officielle, par une collectivité publique ou par un groupement exerçant des activités d’intérêt public, situés dans un pays tiers ou un territoire tiers, à une autorité officielle, à une collectivité publique ou à un groupement exerçant des activités d’intérêt public agréés par les autorités compétentes pour recevoir de tels biens exonérés dans l’État membre d’importation.
sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in a third country or third territory, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the Member State of importation and approved by the competent authorities to receive such goods exempt from tax.

Nous avons prévu 1,4 milliard de dollars sur deux ans pour la protection des familles et collectivités canadiennes, la sécurité de nos frontières, et notre préparation aux menaces pour la santé publique et autres urgences. Une augmentation de 161 millions de dollars pour les deux prochaines années nous permettra de remplir notre engagement et de recruter 1 000 nouveaux agents pour la GRC.
There is $1.4 billion over two years going towards protecting Canadian families and communities, securing our borders, increasing our ability to be prepared for public health threats and other emergencies; a $161 million increase over the next two years for our commitment to hiring 1,000 RCMP officers, and $37 million for the RCMP to expand its national training academy in Regina; $101 million over the next two years to begin arming and training our border officers and to reduce instances where border officers are working alone; $303 million will be invested over two years to improve the flow of low-risk traffic of goods and people and, at the same time, targeting high-risk travellers and goods.

[67] La collectivité de la sécurité et du renseignement réunit le BCP, le ministère de la Défense (responsable du Centre de la sécurité des télécommunications), le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile (responsable du BPIEPC, du Service canadien de renseignement de sécurité et de la GRC), le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Citoyenneté et Immigration Canada, l’Agence des douanes et du revenu du Canada, l’Agence des services frontaliers du Canada, le ministère de la Justice et Transports Canada.
[66] The security and intelligence community includes PCO, DND (responsible for the Communications Security Establishment), the Ministry of Public Safety and Emergency Preparedness (responsible for OCIPEP, Canadian Security Intelligence Service and RCMP), the Department of Foreign Affairs and International Trade, Citizenship and Immigration Canada, Canada Customs and Revenue Agency, the Canadian Border Services Agency, Department of Justice Canada, and Transport Canada.

Nous espérons maintenant faire adopter le projet de loi C-17, la Loi sur la sécurité publique, qui se trouve actuellement à l'étude au comité législatif. Ce projet de loi contient des dispositions importantes qui viendront accroître la capacité de la collectivité de la sécurité et du renseignement en vue de garantir la sécurité des Canadiens.
Bill C-17 contains important provisions that will enhance the capacity of the security and intelligence community to ensure the safety and security of Canadians.

Pour ce qui est de la loi criminelle, les événements du 11 septembre ont certainement renversé les choses au point qu'aujourd'hui, ce sont les droits de la collectivité, la sécurité de la collectivité et la sécurité de la nation qui prennent le pas sur d'autres priorités.
In terms of the criminal law, the events of September 11 have certainly turned the tide so that the rights of the collective, the safety of the collective and the safety of the nation are being brought forward and will supersede.

(13) Afin d'éviter des distinctions arbitraires entre les différentes entités publiques d'un État membre, et dans l'intérêt de la sécurité juridique, il s'avère nécessaire de confirmer qu'une entreprise dont 25 % ou plus des droits de capital ou de vote sont contrôlés par un organisme public ou une collectivité publique n'est pas une PME.
(13) In order to avoid arbitrary distinctions between different public bodies of a Member State, and given the need for legal certainty, it is considered necessary to confirm that an enterprise with 25 % or more of its capital or voting rights controlled by a public body is not an SME.

c) adressés à titre de cadeau, en gage d'amitié ou de bienveillance, par une autorité officielle, par une collectivité publique ou par un groupement exerçant des activitiés d'intérêt public, situés dans un pays tiers, à une autorité officielle, à une collectivité publique ou à un groupement exerçant des activités d'intérêt public agréés par les autorités compétentes pour recevoir de tels objets en franchise, situés dans la Communauté.
(c) sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group, carrying on an activity in the public interest which is located in a third country, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the Community and approved by the competent authorities to receive such articles free of duty.