Traduction de «Collection centrale européenne des empreintes digitales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collection centrale européenne des empreintes digitales
European central fingerprints collection

collection centrale européenne sur les explosifs
European central explosives collection

collection centrale européenne des stupéfiants
European central drugs collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et il permet la collecte de données biométriques — empreintes digitales et photographies numériques — auprès des personnes qui viennent au Canada au moyen d’un visa de visiteur, d’un permis de travail ou d’un permis d’études.
And it allows for the collection of biometric data fingerprints and digital photos of people entering Canada on a visitor visa, a work permit or a study visa.

La possession de 30 grammes ou moins ne constituerait pas une infraction donnant lieu au prélèvement des empreintes digitales, ce qui veut dire qu'elle ne serait pas consignée dans l'ordinateur central de la GRC qui est basé sur les empreintes digitales.
The offence of possession of 30 grams or less would not be a fingerprintable offence, which means that it does not make its way to the RCMP central data computer that is fingerprint based.

Quand une personne demande l'asile, on peut vérifier ses empreintes digitales pour savoir si une demande de cette personne a déjà été présentée et traitée ailleurs en Union européenne.
When an asylum claimant presents himself or herself, fingerprints can be checked to see if an application has been made and treated somewhere else in the European Union.

Ces derniers temps, s’étend et se généralise l’installation de systèmes électroniques de surveillance des travailleurs sur le lieu de travail (caméras de surveillance, cartes électroniques d’accès, systèmes de collecte de données biométriques, empreintes digitales, par exemple, notamment).
It has become commonplace and more widespread in recent times to install electronic surveillance systems to monitor workers at places of work (surveillance cameras, electronic access cards, devices for collecting biometric data such as fingerprints etc.).

Ces derniers temps, s'étend et se généralise l'installation de systèmes électroniques de surveillance des travailleurs sur le lieu de travail (caméras de surveillance, cartes électroniques d'accès, systèmes de collecte de données biométriques, empreintes digitales, par exemple, notamment).
It has become commonplace and more widespread in recent times to install electronic surveillance systems to monitor workers at places of work (surveillance cameras, electronic access cards, devices for collecting biometric data such as fingerprints etc.).

1. Chaque État membre relève au plus tard 48 heures après le dépôt d'une demande telle que définie à l'article 20, paragraphe 2, du règlement de Dublin, les empreintes de tous les doigts de chaque demandeur de protection internationale âgé de 14 ans au moins et transmet les données dactyloscopiques dans les 24 heures suivant la collecte des empreintes digitales au système central, accompagnées des données visées à l'article 7, points b) à g), du présent règlement.
1. Each Member State shall, no later than 48 hours after the lodging of an application as defined by Article 20(2) of the Dublin Regulation, take the fingerprints of all fingers of every applicant for international protection of at least 14 years of age and shall, no later than 24 hours after the taking of the fingerprints, transmit the fingerprint data together with the data referred to in points (b) to (g) of Article 7 of this Regulation to the Central System.

1. Chaque État membre relève au plus tard 48 heures après le dépôt d’une demande telle que définie à l’article 20, paragraphe 2 du règlement de Dublin, les empreintes de tous les doigts de chaque demandeur de protection internationale âgé de 14 ans au moins et transmet les données dactyloscopiques dans les 24 heures suivant la collecte des empreintes digitales au système central, accompagnées des données visées à l’article 7, points b) à g) du présent règlement.
1. Each Member State shall, no later than 48 hours after the lodging of an application as defined by Article 20(2) of the Dublin Regulation, take the fingerprints of all fingers of every applicant for international protection of at least 14 years of age and shall no later than 24 hours after the taking of the fingerprints transmit the fingerprint data together with the data referred to in points (b) to (g) of Article 7 of this Regulation to the Central System.

1. invite instamment les autorités italiennes à s'abstenir de collecter les empreintes digitales de la population Rom, mineurs inclus, et de faire usage des empreintes digitales d'ores et déjà collectées en attendant l'évaluation prochaine, annoncée par la Commission, des mesures projetées, ce qui constituerait clairement un acte de discrimination directe fondé sur la race et l'origine ethnique, interdit par l'article 14 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et représenterait, en outre, un acte de discrimination entre citoyens européens d'origine Rom et les autres citoyens qui ne sont pas tenus de se soumettre à de telles procédures;
1. Urges the Italian authorities to refrain from collecting fingerprints from Roma, including minors, and from using fingerprints already collected, pending the forthcoming announced evaluation by the Commission of the measures envisaged, as this would clearly constitute an act of direct discrimination based on race and ethnic origin prohibited by Article 14 of the ECHR and furthermore an act of discrimination between EU citizens of Roma origin and other citizens, who are not required to undergo such procedures;

EURODAC, qui fait partie du régime d’asile commun de l’Union européenne, est une base de données d'empreintes digitales à l’échelle de l’Union européenne permettant de comparer les empreintes digitales des demandeurs d’asile et des personnes ayant franchi illégalement les frontières, en vue de contribuer à déterminer l’État membre responsable de l’examen d’une demande d'asile.
Part of the European Union's Common European Asylum System, EURODAC is an EU-wide fingerprint database for the comparison of the fingerprints of asylum seekers and illegal entrants, to help determine which Member State should examine an asylum application.

Dans ce cas également, le règlement prévoit que les empreintes digitales des personnes appréhendées devront être saisies et transmises à l'unité centrale pour être comparées aux empreintes digitales des demandeurs d'asile.
Here, the Regulation also creates an obligation to take the fingerprints of persons apprehended and to transmit them to the Central Unit for comparison with fingerprints of asylum applicants.