Vertaling van "Collectif en faveur des sciences et de la technologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collectif en faveur des sciences et de la technologie
Partnership Group for Science and Engineering

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Collectif en faveur des sciences et de la technologie est ravi, bien sûr, de la création de la FCI en particulier qui a permis de mettre en place l'infrastructure voulue non seulement pour conserver ici les bons chercheurs, mais également pour les rapatrier si, pour une raison quelconque, ils sont allés travailler à l'étranger.
At Partnership Group in Science and Engineering we are elated, of course, with CFI in particular, which allowed for infrastructure to be put in place not only to keep good scientists here but to bring them back if, for whatever reasons, they've gone away.

Nous avons de l'Académie canadienne du génie, M. Pierre Franche, directeur général; du Consortium canadien pour la recherche, M. Paul Hough; de la Coalition pour la recherche biomédicale et en santé, M. Clément Gauthier, directeur général; de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales, M. Chad Gaffield, qui est le président de ce groupe; du Collectif en faveur des sciences et de la technologie, M. Howard Alper et, représentant l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, nous accueillons Mme Shirley Mills, professeure, et M. Robert Léger, qui est chargé des relations gouvernementales.
We have, from the Canadian Academy of Engineering, Pierre Franche, the executive director; from the Canadian Consortium for Research, Dr. Paul Hough; from the Coalition for Biomedical and Health Research, Clément Gauthier, executive director; from the Humanities and Social Sciences Federation of Canada, Chad Gaffield, who is the chair of that group; from the Partnership Group in Science and Engineering, Dr. Howard Alper; and, representing the Canadian Association of University Teachers, we have Professor Shirley Mills, and Robert Léger, government relations.

Nous allons maintenant entendre les représentants du Collectif en faveur des sciences et de la technologie, soit MM. Denis St-Onge et Howard Alper.
We'll now hear from the Partnership Group in Science and Engineering, Dr. Denis St-Onge and Dr. Howard Alper.

M. Howard Alper (président sortant, Collectif en faveur des sciences et de la technologie): J'aimerais ajouter un commentaire essentiel pour que ce soit mieux apprécié.
Dr. Howard Alper (Past Chair, Partnership Group in Science and Engineering): I want to add a supplementary point that is essential to appreciate.

Nous allons maintenant entendre le représentant du Collectif en faveur des sciences et de la technologie, M. Howard Alper.
We'll now hear from the Partnership Group in Science and Engineering, Dr. Howard Alper.

L'activité «Coopération internationale» gère également l'effort européen en faveur du Centre international pour la science et la technologie (CIST) de Moscou et du Centre ukrainien pour la science et la technologie (STCU).
In addition, international cooperation also manages the European effort in the International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine (STCU).

L'Union devrait associer étroitement son action en faveur de la recherche à des initiatives vigoureuses et cohérentes dans des secteurs où la science et la technologie jouent un rôle de premier plan:
In close link with its action in research, the Union should support the development of a coherent and strong effort at European level in two fields in which science and technology play a key role:

Pour sa part, l'administration centrale n'intervient que dans trois priorités : l'axe 3 (moyennant le développement des infrastructures et le soutien des projets dans le système science-technologie-innovation) et, d'un point de vue très limité, les axes 1 (en faveur de la promotion de l'internationalisation des entreprises) et 6 (assistance technique).
The national administration will contribute to only three priorities: 3 (through the development of infrastructure and support for projects in the science-technology-innovation system) and, to a very limited extent, 1 (to promote the internationalisation of firms) and 6 (technical assistance).

- proposera des principes directeurs en matière de conditions-cadres en ce qui concerne la création d’emplois, y compris sur les investissements en faveur de l’accroissement du nombre des diplômés en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques.
- propose guidance principles on framework conditions for job creation, including on investment in the development of graduates in science, technology, engineering and maths.

À cet égard, il conviendrait d’investir davantage en faveur de l’accroissement du nombre des diplômés en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques de manière à créer les conditions propices au déploiement des technologies génériques essentielles indispensables dans les stratégies de RD et d’innovation de l’industrie et des services.
In this respect, more investment should be undertaken to increase the number of graduates in science, technology, engineering and maths (STEM) so as to create the right conditions to deploy key enabling technologies, essential in the RD and innovation strategies of industry and services.