Traduction de «Collecter des statistiques sur des dossiers médicaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collecter des statistiques sur des dossiers médicaux
perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dossiers médicaux électroniques permettent également l'extraction d'informations intéressantes pour la recherche, la gestion, la santé publique ou d'autres statistiques connexes utiles aux professionnels de la santé.
Electronic health records also enable the extraction of information for research, management, public health or other related statistics of benefit to health professionals.

Il est vrai qu'un règlement a récemment été adopté aux États-Unis, imposant aux hôpitaux d'autoriser leur organisme de collecte d'organes à examiner leurs dossiers médicaux, mais c'est un développement assez nouveau.
Only recently was a regulation passed in the United States that compels hospitals to permit a review of their medical records by their organ procurement organization, so that's a relatively new development.

À ce que je sache, il n'existe pas de bons systèmes de collecte de données actuellement, à l'exception des renseignements fournis par l'équipe de santé familiale, les dossiers médicaux électroniques, et cetera, qui pourraient nous permettre de mesurer ce premier temps d'attente.
As far as I am aware, there are not any good data systems currently, with the exception of the family health team, electronic medical records and so on, that would allow you to measure the first wait.

13) "responsabilité médicale".: la responsabilité d'un praticien en matière d'expositions individuelles à des fins médicales, notamment: la justification; l'optimisation; l'évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d'autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques des procédures radiologiques médicales; la collecte d'informations, s'il y a lieu, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d'autres praticiens et/ou au prescripteur, d'informations et/ou de dossiers radiologiques médicaux, selon les cas; et la fourniture d'informations aux patients et à d'autres personnes concernées, comme il convient, sur les risques des rayonnements ionisants.
"clinical responsibility" means responsibility of a practitioner for individual medical exposures, in particular, justification; optimisation; clinical evaluation of the outcome; cooperation with other specialists and staff, as appropriate, regarding practical aspects of medical radiological procedures; obtaining information, if appropriate, on previous examinations; providing existing medical radiological information and/or records to other practitioners and/or the referrer, as required; and giving information on the risk of ionising radiation to patients and other individuals involved, as appropriate.

(78) Responsabilité médicale: responsabilité d’un praticien en matière d’expositions médicales individuelles, couvrant notamment: la justification; l’optimisation; l’évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d’autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques des procédures d’exposition médicale; la collecte d’informations, si cela est nécessaire, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d’autres praticiens et/ou au prescripteur, d’informations et/ou de dossiers radiologiques médicaux, selon les cas; enfin, la fourniture éventuelle d’informations aux patients et aux autres personnes concernées sur les risques des rayonnements ionisants.
(78) Clinical responsibility means responsibility of a practitioner for individual medical exposures, notably: justification; optimisation; clinical evaluation of the outcome; cooperation with other specialists and staff, as appropriate, regarding practical aspects of medical exposure procedures; obtaining information, if appropriate, on previous examinations; providing existing medical radiological information and/or records to other practitioners and/or the referrer, as required; and giving information on the risk of ionising radiation to patients and other individuals involved, as appropriate;

Il l'a fait et une nouvelle entreprise a été créée et a construit un gros édifice au centre-ville (1950) Puis, comme c'était l'époque des fusions d'entreprises, cet organisme de collecte de données qui détenait tous nos dossiers médicaux confidentiels a été vendu à une société américaine, qui a aussitôt transféré nos dossiers médicaux du Manitoba à Dallas, au Texas.
Well, it did, and a new firm was created and it built a big office building downtown (1950) Then, because this was the era of corporate mergers, this data collection agency that held all of our confidential health records was sold to an American company, which promptly moved our Manitoba health records to Dallas, Texas.

4.2 Un dossier à investir en priorité : la collecte des données statistiques p.16
4.2 An area for priority action: statistics 15

4.2 Un dossier à investir en priorité : la collecte des données statistiques
4.2 An area for priority action: statistics

M. Fred Muzin: Je suis d'avis que nous devons investir davantage dans les systèmes d'information sur les soins de santé, mais la façon dont le gouvernement canadien se comporte actuellement, il laisse le champ entièrement libre aux sociétés de divulguer des renseignements confidentiels sur les dossiers médicaux et les statistiques et de les utiliser à des fins commerciales et non en vue d'améliorer le système de soins de santé.
Mr. Fred Muzin: I agree we need a lot more investment in health information systems, but the way the Canadian government is going now, they're leaving it wide open to corporations to, in effect, breach confidentiality of medical records and statistics and use them for commercial purposes and not toward improving the health care system.

M. Ian Murray: Je veux simplement comprendre si le personnel de Statistique Canada aura, dans les faits, accès aux dossiers médicaux de certaines personnes.
Mr. Ian Murray: I just want to understand if Statistics Canada personnel will actually have access to individuals' medical records.