Traduction de «Colle de Strasser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colle de Strasser
Strasser adhesive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette fantastique équipe, dirigée par Monika Strasser, s’est révélée tout à la fois compétente et professionnelle, et très intéressée par ses travaux.
This super team, led by Monika Strasser, was not just competent and professional, but was also more than usually interested in its work.

Selon le Dr Roger Strasser, doyen de la Faculté de médecine du Nord de l’Ontario:
Dr. Roger Strasser, the dean of the Northern Ontario School of Medicine, said:

– Ernst Strasser a présenté sa démission en qualité de député au Parlement européen, avec effet au 24 mars 2011.
– Ernst Strasser has submitted his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 24 March 2011.

Les autorités autrichiennes compétentes m’ont signalé que Ernst Strasser sera remplacé par Hubert Pirker avec effet au 31 mars 2011.
The competent Austrian authorities have informed me that Ernst Strasser will be replaced by Hubert Pirker with effect from 31 March 2011.

– (NL) Monsieur le Président, je voudrais juste soulever une motion de procédure en ce qui concerne M. Strasser, ainsi que l’autre députée qui ont quitté le Parlement pour des faits de corruption. Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, si vous comptez vérifier s’il est possible de supprimer leurs traitements minimaux, car il serait scandaleux de permettre à un député accusé de corruption de partir avec un tel traitement.
– (NL) Mr President, I wish to raise a point of order in connection with Mr Strasser and the other Member who have left Parliament because of corrupt behaviour: I would like to ask whether you, Mr President, are going to check whether it is possible to stop their reduced pay, because it would be outrageous if anyone who has been involved in corruption here left with reduced pay.

La troisième nouvelle est la suivante: je vous annonce que nous avons été informés aujourd’hui que l’un de nos collègues, M. Thaler, a donné sa démission du Parlement Un deuxième député, M. Strasser, a fait part de son intention de démissionner du Parlement dans quelques jours.
The next piece of information: I would like to inform you that we have received notice, today, of the resignation from Parliament of one of our fellow Members – Mr Thaler. A second Member, Mr Strasser, has notified his intention to resign from Parliament in the next few days.

Je tiens à féliciter chaudement le doyen fondateur, le docteur Roger Strasser, et son équipe dévouée, qui travaillent sans relâche depuis trois ans à la réalisation de ce rêve.
I would like to extend my heartfelt congratulations to founding dean Dr. Roger Strasser and his dedicated team who have worked tirelessly for the past three years to see this dream come true.

A l'issue de l'entretien, Mme de Palacio a annoncé notamment qu'elle avait proposé à M. Strasser la mise à disposition à plein-temps d'un fonctionnaire pour au moins quatre semaines afin d'apporter toute l'assistance technique nécessaire dans les domaines de sa compétence.
After the meeting Ms de Palacio announced that she had offered Mr Strasser an official on full-time secondment for at least four weeks to provide the necessary technical assistance in the areas concerned.

Madame Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission en charge des transports et de l'énergie, a reçu l'Ambassadeur Strasser, Président de la Commission du Danube, le vendredi 7 avril pour évoquer le projet de désobstruction du Danube à Novi Sad en République Fédérale de Yougoslavie.
Ms Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission with responsibility for transport and energy, received Ambassador Strasser, President of the Danube Commission, on Friday 7 April to discuss the plan for clearing the Danube at Novi Sad in the Federal Republic of Yugoslavia.

Rapporteur : M. Rudolf STRASSER, Groupe des intérêts divers, Autriche.
The rapporteur is Mr Rudolf STRASSER of Austria, from the Various Interests Group.