Vertaling van "Collaboration interministérielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collaboration interministérielle
interdepartmental collaboration

Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]
Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

Guide 1989 des activités du Groupe interministériel de recherche et développement énergétiques du gouvernement du Canada [ Guide des activités du Groupe interministériel de recherche et développement énergétiques du gouvernement du Canada ]
1989 Guide to the Activities of the Panel on Energy Research and Development of the Government of Canada [ Guide to the Activities of the Panel on Energy Research and Development of the Government of Canada ]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette collaboration interministérielle est rendue possible grâce aux activités communes de planification et à la participation de l'ensemble du gouvernement au Groupe de travail interministériel sur la sécurité dans l'Arctique.
This interdepartmental cooperation is achieved through joint planning efforts and the whole of government participation in the Arctic Security Interdepartmental Working Group.

En France, un groupe interministériel a été créé pour étudier le déploiement de l'eCall en collaboration avec l'industrie, mais l'infrastructure actuelle des services d'urgence n'est pas satisfaisante.
In France, an interministerial group has been created to study eCall deployment in co-operation with the industry, but the existing emergency infrastructure is inadequate.

Ceux-ci sont gérés grâce à divers mécanismes de collaboration interministérielle. Mentionnons, par exemple, le groupe de travail interministériel sur la violence familiale, le groupe de travail interministériel sur la sécurité communautaire et la prévention du crime ainsi que les groupes de travail qui se penchent sur des questions connexes comme la stratégie canadienne antidrogue.
They are managed through a variety of interdepartmental collaborative mechanisms, including, for example, the interdepartmental working group on family violence, the interdepartmental working group on crime prevention and community safety, and working groups dealing with related issues such as Canada's drug strategy.

Voici trois exemples de ce que je viens de dire: des collaborations interministérielles dans d'autres pays en matière de santé, des collaborations entre universitaires en matière de santé et des collaborations à l'échelle de l'établissement carcéral et de la collectivité, si on veut.
I can share three examples of that: inter-ministerial collaborations in other countries on health, academic collaborations on health, and collaborations at the local prison community level, if you wish.

Le Comité permanent de l’environnement et du développement durable de la Chambre des communes a abordé un vaste éventail de sujets : succès de la prévention de la pollution, évaluation et gestion des substances, collaboration avec les provinces, territoires et peuples autochtones, activités internationales, collaboration interministérielle, chevauchements législatifs.
The House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development examined a broad range of topics including measuring the success of pollution prevention, the assessment and management of substances, cooperation with the provinces, territories and aboriginal peoples, international activities and interdepartmental cooperation and legislative overlap.

9. souligne que les stratégies de gender budgeting requièrent une coordination interministérielle entre d'une part, les ministères du budget, de l'économie et des finances et d'autre part le ministère et/ou les départements et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, avec la participation de tous les responsables et les fonctionnaires sectoriaux qui collaborent à l'établissement du budget public, pour faire en sorte que la perspective de genre soit intégrée dans la définition des recettes et des dépenses de toutes les politiques budgétaires;
9. Points out that gender budgeting strategies require interministerial coordination linking ministries for the budget, economic affairs and finance with the ministry and/or departments and organisations responsible for equal opportunities, involving all the departmental heads and sectoral officials taking part in drawing up the public budget, in order to ensure that the gender perspective is incorporated in the definition of revenue and expenditure in all budget policies;

9. souligne que les stratégies de gender budgeting requièrent une coordination interministérielle entre d'une part, les ministères du budget, de l'économie et des finances et d'autre part le ministère et/ou les départements et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, avec la participation de tous les responsables et les fonctionnaires sectoriaux qui collaborent à l'établissement du budget public, pour faire en sorte que la perspective de genre soit intégrée dans la définition des recettes et des dépenses de toutes les politiques budgétaires
9. Points out that gender budgeting strategies require interministerial coordination linking ministries for the budget, economic affairs and finance with the ministry and/or departments and organisations responsible for equal opportunities, involving all the departmental heads and sectoral officials taking part in drawing up the public budget, in order to ensure that the gender perspective is incorporated in the definition of revenue and expenditure in all budget policies;

La Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté est construite sur une approche interministérielle et une collaboration entre administrations.
The National Anti-Poverty Strategy process is built on a cross-Departmental and multi-agency approach.

Quatrièmement, de recommander une plus grande collaboration interministérielle et intergouvernementale, collaboration nécessaire pour répondre aux besoins et aux problèmes qui affectent la santé mentale des Canadiens.
Fourth, recommend greater interdepartmental and intergovernmental collaboration, which is necessary to address the needs and the issues that impact the mental health of Canadians.