Troisièmement, pour finir, lorsqu'on cherche à faire en sorte que les collectivités urbaines, rurales et éloignées répondent toutes aux besoins de la population canadienne qui y vit et qui y travaille, il convient de relever que même si les centres de production d'émissions télévisées sont urbains—installés plus précisément à Montréal, à Toronto et à Vancouver—les émissions dramatiques de télévision canadienne sont tournées partout au Canada et renforcent les économies locales grâce aux dépenses et à la création d'emploi effectuées sur place.
Third, and finally, to ensure that urban, rural, and remote communities are all desirable places in which to live and work in Canada, it should be noted that although the centres for television production are urban specifically Montreal, Toronto, and Vancouver Canadian television drama is shot on location throughout Canada and contributes to local economies through job creation and spending.
