Traduction de «Colis expédié port dû » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colis expédié port dû
goods shipped collect

expédié port payé
inward carloads prepaid

expédié port payé seulement
shipped CPS only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y a-t-il un minimum pour chaque colis expédié par avion, quel que soit son poids, par exemple?
Is there a minimum for each package that is shipped by air, regardless of weight and so on?

En outre, nous avons rappelé à notre personnel qu'il devait s'assurer que tous les colis expédiés au Canada de l'étranger ne contiennent aucun aliment ou produits agricoles.
In addition, our people have been reminded of the need to ensure that all parcels mailed to Canada from abroad do not contain any food or agricultural products.

Au fil du temps, le tarif va diminuer en fonction du poids et du contenu des colis expédiés.
I believe over time that rate will go down based on the weight and content of the products that will be shipped in the future.

3. Les États membres peuvent autoriser les opérateurs du stade de l’expédition offrant des garanties suffisantes d’un taux de conformité constant et élevé des fruits et légumes faisant l’objet de normes de commercialisation à apposer, sur chaque colis expédié, l’étiquette dont le modèle figure à l’annexe II. L’autorisation est accordée pour une durée de trois ans renouvelable.
3. Member States may authorise traders guaranteeing a uniform and high conformity rate of the fruit and vegetables subject to marketing standards at the stage of dispatch to use the specimen in Annex II in the labelling of each package. The authorisation shall be granted for a period of three years and shall be renewable.

Lorsque l’opérateur n’offre plus de garanties suffisantes d’un taux de conformité constant et élevé ou lorsqu’une des conditions prévues au deuxième alinéa n’est plus remplie, l’État membre retire l’autorisation pour l’opérateur d’apposer, sur chaque colis expédié, l’étiquette dont le modèle figure à l’annexe II.
When traders are no longer able to guarantee a high and uniform conformity rate, or when one of the conditions provided for in the second subparagraph is no longer fulfilled, the Member State shall withdraw the authorisation for the trader to use the specimen in Annex II in the labelling of each package.

aux exigences du chapitre VI, point 2, concernant la fermeture de tous les colis de pectinidés et gastéropodes marins vivants expédiés en vue de leur vente au détail et du chapitre VII concernant le marquage d’identification et l’étiquetage».
with the requirements of Chapter VI, point 2 concerning the closing of all packages of live pectinidae and live marine gastropods dispatched for retail sale and Chapter VII concerning identification marking and labelling’.

Le prélèvement porte, pour chaque lot, au moins sur un colis sur dix et en tout cas sur deux colis au moins d'un même lot.
Samples shall be taken, in each consignment, from at least one package in 10 and, in any case, from at least two packages in a consignment.

l’identification de l’établissement à partir duquel le colis est expédié (adresse et numéro de téléphone) et d’une personne de contact en cas de problème;
the identification of the establishment from which the package is being transported (address and phone number) and a contact person in the event of problems;

En 1994, United Parcel Service (UPS), une entreprise privée spécialisée dans l'envoi de colis "de porte à porte" ciblé sur la clientèle professionnelle, a introduit une plainte contre DPAG, l'accusant de vendre à perte ses propres services de livraison de colis.
In 1994 United Parcel Service (UPS), a private operator specialising in door-to-door parcel services for business customers lodged a complaint accusing DPAG of selling its own parcel delivery service below cost.

La situation a été corrigée en 1999, lorsque les recettes ont couvert les dépenses de l'activité d'envoi de colis de porte à porte.
The situation was corrected in 1999, when revenues covered costs in the door-to-door parcel delivery business.