Vertaling van "Colique du troisième mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colique du troisième mois
third-month colic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2)pour chaque mois civil et au plus tard à la fin du troisième mois civil suivant le mois civil en cause:
for each calendar month, and not later than the end of the third calendar month following the calendar month in question:

pour chaque mois civil et au plus tard à la fin du troisième mois civil suivant le mois civil en cause:
for each calendar month, and not later than the end of the third calendar month following the calendar month in question:

b) dans le cas d’une convention collective ou décision arbitrale d’une durée supérieure à deux ans, seulement entre le début du vingt-troisième mois et celui du vingt-cinquième mois de son application, pendant les deux mois qui terminent chaque année de son application à partir de la troisième année, ou après le début de l’avant-dernier mois de son application, selon le cas;
(b) where the collective agreement or arbitral award is for a term of more than two years, only after the commencement of the twenty-third month of its operation and before the commencement of the twenty-fifth month of its operation, during the two month period immediately preceding the end of each year that it continues to operate after the second year of its operation, or after the commencement of the last two months of its operation, as the case may be; and

38 (1) Les montants figurant à la colonne 2 de l’annexe 1 de la Loi sont rajustés à tous les trimestres, à partir du 1 janvier de chaque année, en fonction de l’augmentation trimestrielle de l’indice des prix à la consommation mesurée au taux du trimestre se terminant le dernier jour du troisième mois précédant le mois du rajustement.
38 (1) The amounts set out in column 2 of Schedule 1 to the Act shall be adjusted quarterly commencing on January 1 of each year in accordance with the percentage increase to the Consumer Price Index for the quarter ending on the last day of the third month prior to the month of the adjustment.

La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du troisième mois qui suivra le mois au cours duquel les instruments de ratification auront été échangés.
It shall enter into force on the first day of the third month following the month in which the instruments of ratification are exchanged.

5. La remise visée par le présent décret est accordée à la condition que le Secrétariat ou le secrétaire exécutif, selon le cas, présente une demande de remise par écrit au ministre du Revenu national avant le premier jour du troisième mois civil suivant le mois civil au cours duquel le présent décret est pris.
5. Payment of any amount remitted under this Order is conditional on the Secretariat or the Executive Secretary, as the case may be, making an application for the payment in writing to the Minister of National Revenue before the first day of the third calendar month following the calendar month in which this Order is made.

À l’issue de cette procédure officielle, l'accord entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la date de dépôt du dernier instrument d'acceptation par les deux parties.
After this formal part, the Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the last instrument of approval by both parties.

le cas échéant, un état comptable arrêté à une date qui ne doit pas être antérieure au premier jour du troisième mois précédant la date du projet de fusion au cas où les derniers comptes annuels se rapportent à un exercice dont la fin est antérieure de plus de six mois à cette date.
where applicable, an accounting statement drawn up as at a date which must not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of merger, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date.

a)avant la fin de chaque mois, les quantités de sucre, exprimées en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc, effectivement importées au cours du troisième mois précédent.
(a)before the end of each month, the quantities of sugar, by tel quel weight and in white sugar equivalent actually imported three months before.

avant la fin de chaque mois, les quantités de sucre, exprimées en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc, effectivement importées au cours du troisième mois précédent.
before the end of each month, the quantities of sugar, by tel quel weight and in white sugar equivalent actually imported three months before.