Traduction de «Col du maxillaire inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

col de la mandibule | col du maxillaire inférieur
neck of mandible

base de la mandibule | bord inférieur du maxillaire inférieur
mandibular base

mandibule | maxillaire inférieur | mâchoire inférieure
mandibula | mandible

mandibule [ mâchoire inférieure | maxillaire inférieur | mandibula ]
mandible [ lower jaw | inferior maxillary bone | mandibula ]

largeur de la branche du maxillaire inférieur
breadth of maxillary branch

neurectomie du nerf maxillaire inférieur
Sonneberg operation

condyle de la mandibule [ condyle du maxillaire inférieur | capitulum mandibulae | caput mandibulae ]
head of mandible [ capitulum mandibulae | capitulum processus condyloidei mandibulae | head of condyloid process of mandible | caput mandibulae ]

apophyse coronoïde de la mandibule [ apophyse coronoïde du maxillaire inférieur | processus coronoïde | processus coronoideus rami mandibulae ]
coronoid process [ processus coronoideus rami mandibulae ]

Maxillaire inférieur
Lower jaw bone

coude inférieur d'un col de cygne
lower elbow of swan neck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'harmonisation de certaines caractéristiques de manutention des unités de chargement - les pièces de coin inférieures et supérieures, ou les tunnels pour «col de cygne», par exemple - devrait supprimer ces inconvénients.
This should be overcome by harmonising certain handling characteristics of loading units, such as the top or bottom corner fittings or steering tunnels.

Col Pierre Lemay: À ma connaissance, il n'y a jamais eu d'officier détenant le grade de lieutenant-colonel ou un grade inférieur ou de militaire du rang qui s'est vu refuser une prime au rendement.
Col Pierre Lemay: I am not aware of any officer of the rank of lieutenant-colonel and below, or NCM, who was refused an incentive pay.

Col Vince Kennedy: Pour toute la région torontoise, je dirais que 80 p. 100 des militaires ont un rang inférieur à celui de major.
Col Vince Kennedy: Toronto-wide, I think 80% would be below the rank of major.

Le rayon de raccordement entre la boule et le col est tangentiel au col et à la surface horizontale inférieure de la boule d’attelage.
The connecting radius between the ball and the neck is tangential both to the neck and to the lower horizontal surface of the coupling ball.

Le projet du col Kicking Horse, dont les coûts ont été inférieurs au budget prévu, était un partenariat public-privé.
The Kicking Horse Pass, which came in under budget, was a P3 project, a public-private partnership.

1) Le rayon de liaison entre la boule et le col est tangentiel au col et à la surface horizontale inférieure de la calotte de la boule d'attelage.
(1) The connecting radius between the ball and the neck is tangential both to the neck and to the lower horizontal surface of the coupling ball.

- des masséters externes et internes qui doivent être incisés suivant deux plans parallèles au maxillaire inférieur, incision allant du bord inférieur de ce maxillaire à l'insertion musculaire supérieure;
- the heart, which, in addition to the incision provided for in paragraph 27 (d), must be split from two opposite points from the auricles to the apex of the external and internal masseters, which shall be incised along two planes parallel to the manible from its lower edge to its upper muscular insertion;

Le col Blair: Il y a un facteur salarial pour les membres de rang très inférieur, en ce sens que ce qu'ils payent ne doit pas dépasser un certain pourcentage de leur salaire.
Col. Blair: There is a salary factor for the very junior ranks, in that what they pay is not allowed to go above a certain percentage of their salary.

On a eu recours à cette même mesure législative pour forcer les 14 000 cols bleus, sous peine de se voir imposer des salaires et des conditions de travail inférieurs, à signer la convention collective qui leur était proposée.
This same legislation was used to threaten the 14,000 blue-collar workers into signing a collective agreement or have lesser wages and working conditions imposed.