Vertaling van "Coin plaqué au chrome " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coin plaqué au chrome [ coin chromé ]
chrome plated die [ Cr plated die ]

plaqué au chrome
chronium plated

tôle à glacer [ plaque chromée | plaque ferrotype ]
ferrotype plate [ ferrotype tin ]

plaque chromée
chromium-plated plate

laiton plaqué chrome
chrome plated brass [ chrome-plated brass ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a plusieurs années, on avait érigé en leur honneur des plaques commémoratives dans un coin de la terre que possédaient leurs familles respectives, mais au fil des années les familles sont parties et les plaques ont fini par être recouvertes de mauvaises herbes de sorte que le public pouvait rarement y avoir accès.
They were honoured years ago with plaques placed on a corner of the land owned by their families, but over the years the families moved away and the plaques became overgrown with weeds and were seldom accessible to the public.

De nos jours, la tendance est aux plaques tournantes au Moyen-Orient à partir desquelles les avions décollent en direction des quatre coins du monde.
The trend today is that the hubs are in the Middle East with flights departing from there to all parts of world.

Le rayon des coins et des bords d’une plaque doit être déterminé au niveau du ou des points de contact avec le dispositif d’essai et la transition vers un rayon plus petit, le cas échéant, doit être douce dans la direction où le contact entre le dispositif d’essai et le coin ou le bord cesse.
The radii on corners and plate edges shall be determined at the point(s) of contact with the testing device and there shall be a smooth transition to a smaller radius, if any, in the direction where contact between the testing device and corner or edge no longer occurs.

les coins doivent avoir un rayon de courbure d’au moins 3,0 mm. On entend par «coin» la forme tridimensionnelle d’une surface qui n’est pas le bord d’une plaque ou une tige.
corners shall have a radius of curvature of at least 3,0 mm. A ‘corner’ means the three-dimensional shape of a surface which is not a plate edge or a stem.

Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

Monsieur le Président, le village de Pointe-Claire n'est pas seulement la plaque tournante de l'activité économique locale; son caractère champêtre attire des visiteurs des quatre coins de la région métropolitaine de Montréal.
Mr. Speaker, the Pointe-Claire village is not only a hub of local economic activity; its charming village-scape attracts visitors from all over the greater Montreal area.

7302 | Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d'assise, plaques de serrage, plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | Fabrication à partir des matières du no7206 | |
7302 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails | Manufacture from materials of heading 7206 | |

7302 | Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | Fabrication à partir des matières du no7206 | |
7302 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails | Manufacture from materials of heading 7206 | |

Les transporteurs régionaux sont l'un des outils économiques clés des petites et moyennes collectivités du Canada, puisqu'ils fournissent des liens directs à escale unique entre les principales plaques tournantes canadiennes et les destinations aux quatre coins du monde.
Regional airlines are one of the key economic tools for most small and medium-sized communities in Canada, providing direct, one-stop links between major Canadian hubs and destinations around the world.

Sur le coin de chaque plaque se trouvait une gravure à calquer par frottement, et les gens allaient d'un phare à l'autre.
In the corner of every plaque there would be a brass rubbing, and people would go from one to the other.