Vertaling van "Coin en bois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coin en bois
jack

coin de bois
wood block

coin de bois dur [ Nystrom ]
hardwood wedge

il mourra au coin du bois
he will die destitute

méthode d'assemblage avec levier et coin de bois
bar and wood method of assembly

coin de bois
wooden wedge

bois de serrage | cale | coin de serrage en bois
head board | lid | pollard | spill | templet

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

drapeau de coin (1) | drapeau en coin (2)
corner flag

poteau de coin (1) | poteau en coin (2)
corner post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. La surface, l’arête et le coin en bois à découvert du jouet doivent avoir un fini lisse.
11. A toy’s exposed wooden surfaces, edges and corners must be smoothly finished.

Les Canadiens en font un élément distinctif de leur identité. Après avoir nommé la nature, les Rocheuses, les lacs, le grand air et les étagères de coin en bois, ils citent la Charte.
Canadians identify themselves with the Charter after they identify nature, the Rockies, the lakes, the fresh air and whatnot, then it is the Charter.

Pour empêcher le tube de rouler, intercaler de petits coins en bois entre les sommets de cylindres de plomb et la paroi du tube (un coin de chaque côté), ou intercaler une croix en bois entre le tube et le lingot d'acier.
To prevent the tube from rolling, insert small wooden wedges between the tops of the lead cylinders and the tube wall (one on each side) or place a cross of wood between the tube and the steel block.

Cela dans le monde comme chez nous, de manière tragique, et on voit, avec l'exemple de la République française, que les démagogues veillent au coin du bois pour tirer profit de cette situation.
This is happening throughout the world as well as in Europe, with tragic consequences, and we see, to take the example of the Republic of France, that those politicians who appeal to the masses are waiting in the wings to take advantage of the situation.

le bord supérieur. La position du centre de gravité du mouton se situe à un sixième de la largeur du sommet du dispositif de protection à l'intérieur d'un plan vertical parallèle au plan médian du tracteur touchant l'extrémité supérieure du sommet de dispositif de protection.Si le dispositif est courbe ou saillant en ce point, des coins doivent être ajoutés pour que le choc ait lieu en ce point, sans que cela se traduise par un renforcement du dispositif.1.2.2.Le tracteur doit être ancré au sol au moyen de quatre câbles, disposés chacun à une extrémité des deux essieux, conformément aux indications de la figure 6 de l'annexe IV. Les points d'ancrage avant et arrière doivent être situés à une distance telle que les câbles forment un angle de moins de 30° avec le sol. En outre, les points d'ancrage arrière doivent être disposés de façon que le point de convergence des deux câbles soit situé dans le plan vertical dans lequel se déplace le centre de gravité du mouton pendule.Les câbles doivent être tendus de façon à soumettre les pneumatiques aux déformations indiquées au point 6.2 de l'annexe II point A.Lorsque les câbles sont tendus, la poutre de calage doit être placée en appui derrière les roues arrière, puis fixée au sol.1.2.3.Si le tracteur est articulé, le point d'articulation doit en outre être soutenu par une pièce de bois d'au moins 100×100 mm de section et ancré fermement au sol.1.2.4.Le mouton pendule doit être tiré vers l'arrière de façon que la hauteur de son centre de gravité dépasse celle qu'il aura au point d'impact d'une valeur donnée par l'une des deux formules suivantes à choisir en fonction de la masse de référence des tracteurs soumis aux essais:H = 25 + 0,07 mt pour les tracteurs d'une masse de référence inférieure à 2 000 kg,H = 125 + 0,02 mt pour les tracteurs d'une masse de référence supérieure à 2000 kg.On lâche ensuite le mouton pendule qui vient heurter le dispositif de protection.1.3.Choc latéral1.3.1.Le tracteur doit être placé par rappor ...
Annex II A.With the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed firmly behind the rear wheels and then fixed to the ground.1.2.3.If the tractor is of the articulated type, the point of articulation shall in addition be supported by a wooden block at least 100 mm square and firmly lashed to the ground.1.2.4.The pendulum block shall be pulled back so that the height of its centre of gravity above that at the point of impact is given by one of the following two formulae, to be chosen according to the reference mass of the tractors subjected to the tests:H = 25 + 0,07 mt for tractors with a reference mass of less than 2 000 kilograms,H = 125 + 0,02 mt for tractors with a reference mass of more than 2 000 kilograms.The pendulum block must then be released so as to strike the protection structure.1.3.Impact from the side1.3.1.The tractor shall be so placed in relation to the pendulum block that the block will strike the protection structure when the impact face of the weight and the supporting chains or wire ropes are vertical unless, during deflection, the protection structure at the point of contact forms an angle to the vertical.

Je vais vous épargner le détail de cette architecture, mais si je le faisais, je vous ferais remarquer que dans le coin extérieur, en bas à gauche, à la jonction des planches de bois, ils ont introduit un détail d'acier galvanisé pour protéger les coins de bois, tout cela est fait avec raffinement.
I will spare you the details of this architecture, but if I was going to get into that, I would say that on the exterior corner, on the bottom left, where the wooden planks meet, they introduced a galvanized steel detail in order to protect the wooden corners, and all of this is very finely achieved.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, il était une fois un brigand qui attendait au coin du bois ses concitoyens pour les soulager, au passage, de quelques pièces d'or.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, once upon a time there was a highway robber who lurked in the woods to relieve passersby of their gold.