Traduction de «Cohésion communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cohésion communautaire
community cohesion

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six grands aspects de la politique de cohésion communautaire sont examinés ci-dessous : en premier lieu, la contribution apportée par les politiques structurelles au soutien de la croissance dans les régions en retard de développement et au renforcement de leurs résultats, ainsi qu'à une plus grande intégration économique et sociale; en deuxième lieu, les effets de ces politiques en dehors des régions d'Objectif 1 ; en troisième lieu, le rôle spécifique du Fonds social européen en ce qui concerne la promotion de l'emploi, de l'éducation et de la formation ; en quatrième lieu, le rôle des politiques structurelles dans la promotion de la coopération et de la formation de réseaux, notamment au niveau local ; en cinquième lieu, les méthodes utilisées pour mettre en oeuvre les Fonds structurels et leur contribution à la modernisation de la gestion des politiques publiques ; enfin, les résultats de l'aide de pré-adhésion dans les futurs Etats membres et les premiers enseignements qu'il est possible de tirer pour la période de programmation 2004-2006 (Carte 4.1).
Six major aspects of Community cohesion policy are examined below: first, the contribution of structural policies to supporting growth in lagging regions and to strengthening their performance while helping to bring about closer economic and social integration; secondly, the effects of these policies outside of Objective 1 regions; thirdly, the specific role of the European Social Fund (ESF) in promoting employment, education and training; fourthly, the role of structural polices in terms of encouraging cooperation and networking, not least at the local level; fifthly, the methods used to implement the Structural Funds and their contribution to modernising the management of government policies; and finally, the achievements of pre-accession support in the new Member States and the first lessons which can be drawn for the 2004-2006 programming period -- Map 4.1).

Les programmes de convergence concernent les États membres et les régions les moins développés, qui, conformément au traité, représentent la première priorité de la politique de cohésion communautaire.
The convergence programmes concern the less developed Member States and regions which in accordance with the Treaty are the top priority for Community cohesion policy.

L'Union souffre d'une absence de compétence et de cohésion communautaires dans le domaine énergétique.
The Union suffers from having no competence and no community cohesion in energy matters.

La politique de cohésion communautaire est là pour garantir la solidarité entre toutes les régions et tous les citoyens.
The Union's cohesion policy exists to ensure solidarity between all regions and citizens.

Je suis sûr qu'il y a certains aspects positifs, notamment par rapport à l'édification d'une collectivité mondiale, mais il peut y avoir des forces de fragmentation par rapport à la cohésion communautaire au niveau local.
I am sure there are some positive aspects, especially in terms of building a global community, but in terms of local community cohesiveness, there may be some fracturing forces in it.

Il y a donc des exemples d'exclusion sociale et de manque de cohésion communautaire dans les collectivités où les deux variables sont présentes.
As a result, there are examples of social exclusion and a lack of community cohesion in communities where both variables exist.

Il faut admettre que, comme parents, nous n'avons pas toujours réussi à conserver cette cohésion communautaire qui faisait notre force de 1916 à 1968.
I have to admit that, as parents, we did not always succeed in maintaining the community cohesion that was our strength from 1916 to 1968.

[2] COM(2007) 798 du 11.12.2007, Les États membres et les régions concrétisent la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi grâce à la politique de cohésion communautaire 2007-2013.
[2] COM(2007) 798, 11.12.2007, Member States and Regions delivering the Lisbon strategy for growth and jobs through EU Cohesion Policy, 2007-2013.

Sans la présence d'un journal, la cohésion communautaire et les projets de développement, qu'ils soient d'ordre social, économique, politique ou éducatif, sont beaucoup plus difficiles à réaliser, s'il n'y a pas d'autres moyens communication adéquats.
Communities without newspapers have a much harder time ensuring social cohesion and carrying out development projects, whether they be social, economic, political or educational, if there are no other adequate means of communication.

Le Canada rural passe d'une force d'expansion démographique et d'une force fondée sur les secteurs des ressources ainsi que sur une force manufacturière à une force manufacturière aussi, à une force fondée sur l'identité autochtone, à une force de ruralité et à une force de cohésion communautaire.
Rural Canada is moving from a demographic strength, from a resource sector strength, from and to a manufacturing strength, to an Aboriginal identity strength, to a rural amenity strength and to a community cohesion strength.