Traduction de «Cohérence parfaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cohérence parfaite
perfect consistency

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, il faudra assurer une synergie et une cohérence parfaites avec les autres domaines stratégiques tels que la politique économique, la politique des entreprises, la politique régionale, les politiques de la recherche, de l'éducation et de la formation, la société de l'information et la préparation de l'élargissement.
This will involve ensuring the best synergy and consistency with other policy areas, such as economic policy, enterprise policy, regional policy, research, education and training policies, the information society and the preparation for enlargement.

Le règlement (UE) no 472/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au renforcement de la surveillance économique et budgétaire des États membres de la zone euro connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière assure une cohérence parfaite entre le cadre de coordination économique de l'Union établi par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) et les éventuelles conditions de politique économique dont est assortie l'assistance financière accordée à des États membres de la zone euro.
Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability provides for full consistency between the Union economic coordination framework established by the TFEU and the possible policy conditions attached to financial assistance granted to euro area Member States.

Un autre principe essentiel d'une telle stratégie de financement serait de garantir la cohérence des priorités de financement entre le niveau européen et le niveau national, en parfaite conformité avec les orientations.
Another key principle of such a funding strategy would be to ensure consistency in funding priorities between the EU and national levels, in full conformity with the Guidelines.

Il convient de consacrer dans le droit de l'Union la nécessité d'une cohérence parfaite entre le cadre de surveillance multilatérale de l'Union établi par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et les éventuelles conditions de politique économique dont est assortie l'assistance financière.
Full consistency between the Union multilateral surveillance framework established by the TFEU and the possible policy conditions attached to financial assistance should be enshrined in Union law.

(2) Il convient de consacrer dans le droit de l'Union la nécessité d'une cohérence parfaite entre le cadre de surveillance multilatérale de l'Union établi par le traité et les éventuelles conditions de politique économique dont est assortie cette assistance financière, accompagnée d'incitations pour promouvoir la croissance durable, l'emploi et le progrès social.
(2) The full consistency between the Union multilateral surveillance framework established by the Treaty and the possible policy conditions attached to this financial assistance, coupled with incentives to promote sustainable growth, employment and social progress, should be enshrined in Union law.

(2) Il convient de consacrer dans le droit de l'Union la nécessité d'une cohérence parfaite entre le cadre de surveillance multilatérale de l'Union établi par le traité et les éventuelles conditions de politique économique dont est assortie cette assistance.
(2) The full consistency between the Union multilateral surveillance framework established by the Treaty and the possible policy conditions attached to this financial assistance should be enshrined in Union law.

Pour conserver une cohérence parfaite avec la directive sur les exigences d'écoconception applicables aux produits consommateurs d’énergie (en cours de révision), qui tient compte du cycle de vie, la dernière partie de la phrase a été supprimée, car les utilisateurs finaux sont peut-être intéressés par l'impact environnemental global d'un produit au cours de sa vie.
To ensure full coherence with the Ecodesign for Energy using products Directive (under revision) - which takes a life cycle approach- the last part of the sentence should be left out, as end-users may be interested in the overall environmental impact of a product during its entire life cycle.

à l'adoption d'une approche commune concernant la nomination future de ses juges, du procureur et du personnel; au respect des principes de transparence et de cohérence parfaite avec les critères du statut de Rome notamment sur l'égalité entre les sexes;
adopting a common approach to the future appointment of its judges, prosecutor and staff; respecting the principles of transparency and full consistency with the criteria of the Rome Statute, in particular on gender equality;

à l’adoption d’une approche commune concernant la nomination future de ses juges, du procureur et du personnel; au respect des principes de transparence et de cohérence parfaite avec les critères du statut de Rome notamment sur l’égalité entre les sexes;
adopting a common approach to the future appointment of its judges, prosecutor and staff; respecting the principles of transparency and full consistency with the criteria of the Rome Statute, in particular on gender equality;

À la fin de l'année, il est apparu que si l'on voulait garantir une parfaite cohérence entre le tableau financier du CCA et les tableaux financiers des neuf programmes, il fallait apporter une première modification au CCA.
By the end of the year it appeared necessary to introduce a first amendment to the CSF in order to ensure that financing table in the CSF was fully consistent with those in the nine underlying programmes.