Vertaling van "Cohérence logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cohérence logique
logical coherence

cohérent | logique | répétable
consistent

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. est convaincu que la forte expansion des échanges commerciaux entre tous les États membres de l'Union et la Chine constitue un instrument essentiel de développement aussi bien pour l'Union que pour la Chine, étant donné que le libre-échange est un des leviers les plus puissants de la croissance économique, de la lutte contre la pauvreté et de la création de richesses; estime que le caractère spécifique de l'engagement de la Chine dans le cadre de l'OMC, qui empêche la Chine de bénéficier du "traitement spécial et différencié" dont jouissent d'autres pays membres en développement, soulève des questions sur le plan de la cohérence et de la logique; invite dès lors la Commission à examiner la cohérence et la logique de sa politique commerciale envers la Chine dans le contexte de sa politique d'aide au développement en faveur de l'Afrique;
1. Is convinced that the strong growth in trade between all the EU Member States and China represents a crucial development instrument for both the EU and China, as open trade is one of the most effective drivers of economic growth, the fight against poverty and wealth creation; takes the view that the unique character of China’s commitment to the WTO, that prevents China from seeking ‘Special and Differentiated Treatment’ like other developing country members, raises questions on coherence and consistency; accordingly, calls on the Commission to evaluate the coherence and consistency of its trade policy towards China against the background of its development policy towards Africa;

C'est la raison pour laquelle il faut, lors de chaque Année, lancer un processus qui se poursuive aussi après qu'elle est terminée et qui ait une cohérence logique, fondée sur des objectifs, des actions et des politiques.
For this reason, a set of measures should be launched each year which continue beyond the end of the year and dovetail with other objectives, actions and policies.

Les données communiquées par les États membres feront l’objet d’une évaluation qualitative afin de garantir l’intégrité et la cohérence logique de la base de données.
Analytical data quality assessment will be performed upon receipt of data from the Member States, in order to ensure integrity and logical consistency of the database.

La deuxième étape consistera à contrôler la cohérence logique entre les champs.
In a second stage logical consistency among fields will be checked.

la cohérence générale de la politique: les politiques européennes fonctionnent trop souvent selon une logique sectorielle.
overall policy coherence: European policies work too often by adopting a sectoral approach.

L'homogénéité des contrôles, l'égalité de traitement des pêcheurs et la cohérence logique exigent que les pouvoirs de contrôle soient exercés par les institutions représentant la Communauté au niveau des actes liés à la préservation des ressources halieutiques.
In the interest of homogeneous controls, equal treatment for fishermen and logical coherence, monitoring powers should rest with the institutions which represent the Community in matters linked to the conservation of fishery resources.

Ces politiques doivent s'intégrer dans un ensemble cohérent, comme le prévoit le deuxième rapport de l'Union européenne sur la cohésion; il faut éviter une logique trop sectorielle.
These policies should form part of a coherent whole as stated in the EU's second cohesion report; there is a need to avoid a logic which is too sector-specific.

Pour le noyer par exemple, le retour sur investissement est d'à peu près 18 ans, et par conséquent, je crois que la logique et la cohérence économique et financière, en même temps que la cohérence politique, impliquent que pour ces productions, la Commission fasse preuve de continuité, de logique et de bon sens.
For walnut trees, for example, the return on investment is around 18 years, and consequently, I believe that economic and financial logic and coherence, and also political coherence, require that for these crops, the Commission should show continuity, logic and common sense.

V. rappelant que la nécessité de la cohérence et de la logique des politiques est consacrée dans la législation de la Communauté européenne et revêt un rôle essentiel pour garantir l'utilisation efficace des crédits de la Communauté et la bonne gestion de l'intérêt public,
V. reiterating the fact that the need for policy coherence and consistency is enshrined in European Community law and is fundamental to ensuring the effective use of Community resources and good governance of public interests;

* appréciation de la logique et de la cohérence globale de la stratégie,
* assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy.