Traduction de «Coeur électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur électrique
electrical master box | electrical power center | electrical power centre

axe du coeur | axe électrique du coeur
cardiac axis

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur sportif | coeur d'athlète
athlete's heart | sport heart

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | heart failure

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

apprentissage par coeur
rote learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous avez un coeur normal, il n'y a aucun problème à augmenter le rythme cardiaque par une activation électrique.
When you have a normal heart, there's no problem with increasing the heart rate when it is an organized electrical activation.

Si un patient se présente avec des symptômes de palpitation ou de syncope, le cardiologue va lui insérer dans le coeur un cathéter au moyen duquel il va émettre une série d'impulsions électriques.
If a patient presents with palpitation or syncope symptoms, the cardiologist will insert a catheter into the heart, through which a series of electrical impulses are emitted.

Au lieu d'une contraction rapide et organisée, c'est un état d'anarchie, une tempête électrique dans le coeur.
Instead of an organized, rapid contraction, it becomes anarchy, an electrical storm in the heart.

Les signaux de ceux-ci sont analysés par l'ordinateur, qui donne une image de la séquence d'activation électrique du coeur durant une arythmie, de façon à identifier le point d'origine de cette arythmie anormale.
The signals from the net are analyzed by the computer, which gives an image of the electrical activation sequence of the heart during an arrhythmia, in order to identify the origin of the abnormal arrhythmia.

En 1978, un an après l'accident de Three Mile Island en Pennsylvanie, la Commission royale sur la planification de l'énergie électrique de l'Ontario a passé plusieurs mois sur la question et conclu que si un jour 100 réacteurs étaient en service au Canada, dans les pires hypothèses de probabilité, il pourrait se produire une fusion de coeur tous les 40 ans au Canada.
In 1978, one full year before the Three Mile Island accident in Pennsylvania, the Ontario Royal Commission on Electric Power Planning spent several months on the question and found that if there were 100 reactors operating in Canada at some future date, then under the worst assumptions of probability, there could be a core meltdown here in Canada once every 40 years.