Traduction de «Coeur à plusieurs régions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur à plusieurs régions
multi region core | multi-region core

réacteur à plusieurs régions
multiregion reactor | multizone reactor

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventricular | above the heart chambers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- plusieurs zones urbaines situées en dehors du coeur semblent avoir une population et un potentiel économique suffisamment forts pour attirer des activités de recherche et pour se lier, avec le temps, aux principaux centres de décision européens ou même internationaux.
* a number of urban regions located outside the core seem to have a population and an economic potential strong enough to attract research activity and to link up over time with the main European, and even international, centres of decision-making.

Un accès à un système de transports performant offrant des liaisons suffisantes avec la région du coeur de l'Union est le premier déterminant du caractère périphérique d'une région.
Access to an efficient transport system with adequate links to the core area of the Union is the first determinant of a region's peripherality.

Pour la plupart, l'industrie de haute technologie et les services aux entreprises à forte intensité de savoir sont concentrés dans les régions du coeur de l'Union, ce qui tend par soi-même à accroître l'activité d'innovation, parce que davantage d'argent est dépensé en RD dans ces activités que dans des secteurs plus fondamentaux dont les effectifs employés sont concentrés dans les régions relativement moins favorisées (Carte 1.11).
High-tech industry and knowledge-intensive business services for the most part are concentrated in core regions, which in itself tends to increase innovative activity, since much more is spent on RD in these activities than in more basic ones in which employment is concentrated in less favoured regions (Map 1.11).

Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale est au coeur de plusieurs enquêtes portant sur ses liens avec la Société d'expansion du Cap-Breton, y compris une enquête de la Commission de la fonction publique et une enquête de la commissaire à l'éthique impliquant John Lynn, une personne que le ministre connaît bien.
Mr. Speaker, the Minister of National Defence has been at the centre of several investigations involving a call on ECBC, one by the Public Service Commission and an ongoing one by the Ethics Commissioner involving John Lynn, with whom he is familiar.

Ce bénévole au grand coeur consacre plusieurs heures par semaine pour venir en aide à des personnes dans le besoin.
As a warm-hearted blanketeer, Ben works several hours every week to help those in need.

Comme membres de ce comité, on a entendu le cri du coeur de plusieurs représentants des premières nations au Canada.
As members of this committee, we heard a cry from the heart from a number of representatives of the First Nations of Canada.

— Honorables sénateurs, je parlerai d'un sujet qui me tient à coeur depuis plusieurs années.
He said: Honourable senators, I should like to address a subject that has been of great concern to me for several years.

Les Jeux d'hiver de l'Arctique se tiendront à Iqaluit en mars 2002, et ce nouveau complexe sera alors au coeur de plusieurs activités.
The Arctic winter games will take place in Iqaluit in March 2002.

La qualité se trouve au coeur du modèle social européen et comporte plusieurs dimensions, comme l'a reconnu le Conseil européen de Laeken à la fin de 2001.
Quality is at the heart of the European social model and covers a number of dimensions, as established by the European Council in Laeken at the end of 2001.

Les programmes INTERREG inscrivent l'ouverture internationale et l'intégration régionale au coeur de leur stratégie de développement et permettront de construire des actions de coopération entre les régions ultra périphériques elles-mêmes et des actions à caractère multilatéral.
The Interreg programmes place international openness and regional integration at the centre of their development strategy and will permit cooperation to be developed among the outermost regions themselves and with other countries.