Traduction de «Coefficient de température de la réactivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de température de la réactivité
temperature coefficient of reactivity

coefficient de température de réactivité
reactivity temperature coefficient

coefficient de niveau d'eau et de température de la réactivité
water level and temperature coefficient of reactivity

coefficient de température de la capacitance | coefficient de température du changement de capacité
temperature coefficient of capacitance

coefficient de température négative | CTN [Abbr.]
negative temperature coefficient | NTC [Abbr.]

résistance à coefficient de température négatif [ résistance NTC ]
thermistor | thermal resistor | termistor

coefficient de température négatif
negative temperature coefficient

sonde CTN [ sonde à coefficient de température négatif ]
NTC probe [ negative temperature coefficient probe ]

thermistance à coefficient de température négatif [ thermistance CTN ]
negative temperature coefficient thermistor [ NTC | NTC thermistor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coefficient de performance déclaré ou coefficient sur énergie primaire déclaré à charge partielle pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Permettez-moi de parler brièvement du coefficient de puissance de la réactivité.
Let me just speak briefly, then, about the power coefficient of reactivity.

«coefficient d'efficacité énergétique relatif à une tranche spécifique» [EERbin(Tj)], le coefficient d'efficacité énergétique spécifique à chaque tranche (j) pour une température extérieure (Tj) au cours d'une saison, établi pour des tranches spécifiques (j) à partir de la charge partielle, de la puissance déclarée et du coefficient d'efficacité énergétique déclaré [EERd(Tj)], et calculé pour les autres tranches par inter/extrapolation, en corrigeant le calcul, le cas échéant, par le coefficient de dégradation
‘Bin-specific energy efficiency ratio’ (EERbin(Tj)) means the energy efficiency ratio specific for every bin j with outdoor temperature Tj in a season, derived from the part loaddeclared capacity and declared energy efficiency ratio (EERd(Tj)) for specified bins (j) and calculated for other bins through inter/extrapolation, when necessary corrected by the degradation coefficient

«coefficient de performance relatif à une tranche spécifique» [COPbin(Tj)], le coefficient de performance correspondant à chaque tranche (j), pour une température extérieure (Tj) au cours d'une saison, établi pour des tranches spécifiques (j) à partir de la charge partielle, de la puissance déclarée et du coefficient de performance déclaré [COPd(Tj)], et calculé pour les autres tranches par inter/extrapolation, en corrigeant le calcul, le cas échéant, par le coefficient de dégradation
‘Bin-specific coefficient of performance’ (COPbin(Tj)) means the coefficient of performance specific for every bin j with outdoor temperature Tj in a season, derived from the part load, declared capacity and declared coefficient of performance (COPd(Tj)) for specified bins (j) and calculated for other bins through inter/extrapolation, when necessary corrected by the degradation coefficient

Elle a dit que le réacteur ACR, la version avancée du réacteur CANDU, devrait avoir un coefficient de puissance de réactivité négatif.
They have said that the AECR, the advanced CANDU reactor, should have a negative coefficient of nuclear reactivity.

J'ai remarqué que la documentation de la CCSN et de EACL indiquaient que le coefficient positif de réactivité nucléaire était le point faible, le défaut principal de la conception du réacteur CANDU, comme c'était apparemment le cas de celle du MAPLE.
One thing I've noticed in the documentation from the CNSC and the AECL is that the weakness, the basic flaw in the CANDU design, as was apparently in the MAPLE design, is this positive coefficient of nuclear reactivity.

Toutefois, la différence majeure n'était pas tant le changement du coefficient de puissance de réactivité, mais le fait qu'il y avait une différence, une anomalie, si vous préférez, entre la prévision et l'observation.
The major difference, though, was not so much the change in the power coefficient of reactivity. It was the fact that there was a difference, a discrepancy, if you wish, between prediction and observation.

Une autre question que vous pourriez poser est de savoir si le réacteur MAPLE peut fonctionner en toute sûreté avec un faible coefficient positif de réactivité.
Another question you might ask me is whether MAPLE could be operated safely with a small positive coefficient of reactivity.

i)une compréhension élémentaire des principes physiques et des règles de fonctionnement d’une pompe à chaleur, y compris les caractéristiques du circuit de la pompe: relation entre les basses températures du dissipateur, les hautes températures de la source de chaleur et l’efficacité du système, détermination du coefficient de performance (COP) et du coefficient de performance saisonnier (CPS).
(i)a basic understanding of the physical and operation principles of a heat pump, including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat sink, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the coefficient of performance (COP) and seasonal performance factor (SPF).

une compréhension élémentaire des principes physiques et des règles de fonctionnement d’une pompe à chaleur, y compris les caractéristiques du circuit de la pompe: relation entre les basses températures du dissipateur, les hautes températures de la source de chaleur et l’efficacité du système, détermination du coefficient de performance (COP) et du coefficient de performance saisonnier (CPS).
a basic understanding of the physical and operation principles of a heat pump, including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat sink, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the coefficient of performance (COP) and seasonal performance factor (SPF).