Traduction de «Coefficient de réflexion de sortie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de réflexion de sortie
output reflection coefficient

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

coefficients de réflexion Fresnel | coefficients de réflexion
Fresnel reflection coefficients

coefficient de réflexion | facteur de réflexion en puissance | facteur de réflexion énergétique
power reflection factor | reflectance

facteur de réflexion acoustique [ facteur de réflexion | coefficient de réflexion ]
sound-reflection factor [ acoustical reflection factor ]

facteur de réflexion | réflectance | réflectance lumineuse | coefficient de réflexion | réflexion lumineuse
reflection factor | reflectance | luminous reflectance

facteur de réflexion énergétique [ facteur de réflexion en puissance | coefficient de réflexion en puissance ]
power reflection factor [ power reflection coefficient ]

facteur de réflexion énergétique | réflectance | facteur de réflexion | coefficient de réflexion
reflection factor | reflexion factor | radiant reflectance | reflectance

coefficient de réflexion [ facteur de réflexion | réflectivité ]
reflection factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) «coefficient caractéristique»: la caractéristique numérique donnant la valeur du signal de sortie émis par la pièce prévue sur le véhicule pour son raccordement à l’appareil de contrôle (prise de sortie de la boîte de vitesse dans certains cas, roue du véhicule dans d’autres cas), quand le véhicule parcourt la distance d'un kilomètre mesurée dans les conditions normales d’essai (voir partie VI, point 4, de la présente annexe).
the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions (see point 4 of Part VI of this Annex).

(3) L’éclairement à un point de mesure général dans une coursive ou une échelle de descente peut être mesuré à la surface du sol si le coefficient de réflexion du sol n’est pas inférieur à 40 pour cent.
(3) The illumination at a general measurement point in a passageway or companionway may be measured at the floor surface if the reflection factor of the floor surface is not less than 40 per cent.

Nous avions rédigé un document de réflexion qui devait servir de base à ces lignes directrices. C'est en effet le cas, mais lorsque j'ai vu ce qu'il en est sorti, ma réaction initiale, dans une interview avec la SRC, était assez critique.
In fact that paper is the basis of these guidelines, but when I saw what had been released, my initial reaction, in an interview with CBC, was to be critical.

Le coefficient «distance» est égal au quotient par cent du nombre mesurant la distance orthodromique, exprimée en kilomètres, entre le point d’entrée et le point de sortie de la zone tarifaire, conformément au dernier plan de vol déposé par l’aéronef concerné pour la gestion des flux de trafic aérien.
The distance factor shall be obtained by dividing by one hundred the number of kilometres flown in the great circle distance between the entry and the exit point of the charging zones, according to the latest known flight plan filed by the aircraft concerned for air traffic flow purposes.

Si les points d’entrée et de sortie d’un vol situés dans une zone tarifaire sont identiques, le coefficient «distance» est égal à la distance orthodromique entre ces points et le point le plus éloigné du plan de vol, multipliée par deux.
If the exit and entry point of a flight are identical in a charging zone, the distance factor shall be equal to the distance in the great circle distance between these points and the most distant point of the flight plan multiplied by two.

Le rapport doit donc être considéré comme une contribution à une approche européenne globale de la gestion intelligente des frontières; il alimente en outre la réflexion de la Commission en vue de l'élaboration de propositions législatives relatives à un système d'entrée/sortie et à un programme d'enregistrement des voyageurs.
Thus, the report is to be seen as a contribution to a comprehensive European approach to innovation in border management and also provides the Commission with valuable input for the purpose of preparing legislative proposals on an Entry Exit System and a Registered Travellers Programme.

Si les points d'entrée et de sortie d'un vol situés dans une zone tarifaire sont identiques, le coefficient “distance” est égal à la distance orthodromique entre ces points et le point le plus éloigné du plan de vol, multipliée par deux.
If the exit and entry point of one flight are identical in a charging zone, the distance factor shall be equal to the distance in the great circle distance between these points and the most distant point of the flight plan multiplied by two.

Le coefficient “distance” est égal au quotient par cent du nombre mesurant la distance orthodromique, exprimée en kilomètres, entre le point d'entrée et le point de sortie de la zone tarifaire, conformément au dernier plan de vol déposé par l'aéronef concerné pour la gestion des flux de trafic aérien.
The distance factor shall be obtained by dividing by one hundred the number of kilometres flown in the great circle distance between the entry and the exit point of the charging zones, according to the latest known flight plan filed by the aircraft concerned for air traffic flow purposes.

Des choses extraordinaires sont sorties de toute cette belle réflexion.
Extraordinary things came out of all this.

S'il est indispensable de continouer les efforts dans ce domaine de la formation post-obligatoire des jeunes, le moment est venu d'engager une reflexion communautaire sur l'echec scolaire dans le cadre de la scolarite obligatoire, echec qui concerne une partie non negligeable des jeunes Europeens et qui les laisse demunis a la sortie du systeme educatif.
While it is essential to continue endeavours in the field of training for young people after their statutory schooling, the moment has come for the Community to give thought to failure within that statutory schooling, failure suffered by an appreciable proportion of young Europeans, who leave school without qualification or skill.