Traduction de «Codéine Morphine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Codéine Morphine
Codeine Morphine

cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)
cannabis (derivatives) cocaine codeine heroin lysergide [LSD] mescaline methadone morphine opium (alkaloids)

morphine-base [ morphine brute ]
morphine base

morphine brute | morphine-base
morphine base

codéine
codeine

équivalent de la codéine
codeine equivalent

codéine | méthylmorphine | schoolboy
codeine

acétate de codéine
codeine acetate

camphosulfonate de codéine
codeine camphosulfonate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plante du pavot à opium contient des alcaloïdes narcotiques tels que la morphine et la codéine.
The opium poppy plant contains narcotic alkaloids such as morphine and codeine.

On permet l'usage de la marijuana pour une panoplie de conditions; certaines plus justifiées que d'autres, mais on n'a pas eu la même approche face à l'usage du cannabis à des fins thérapeutiques que l'on a eu pour d'autres drogues qui sont autant contrôlées, par exemple l'héroïne, la morphine, la codéine dont on connaît précisément la posologie, le dosage, la force et la pureté du produit.
The use of marijuana is permitted for a range of conditions; some more justified than others, but the same approach isn't taken to cannabis use for therapeutic purposes as is taken for other drugs that are just as controlled, for example heroin, morphine, codeine, for which the precise dosage is known, the strength and purity of the product.

M. considérant que les Nations unies estiment que les besoins en narcotiques pour 2007 en Afghanistan s’élèvent à 15 000 grammes de codéine, 375 000 grammes de dextropropoxyphène, 7500 grammes de diphénoxylate, 3000 grammes de morphine, 60000 grammes de péthidine et 70000 grammes de pholcodine,
M. whereas the United Nations estimates that the requirement of narcotic drugs for 2007 for Afghanistan (in grams) is 15 000 of Codeine, 375 000 of Dextropropoxyphene, 7500 of Diphenoxylate, 3000 of Morphine, 60 000 of Pethidine and 70 000 of Pholcodine,

À l’exemple de la Turquie et de l’Australie, des licences pourraient également être octroyées en Afghanistan pour la culture du pavot utilisé dans la production d’analgésiques utiles, tels que la morphine ou la codéine.
Following the example of Turkey and Australia, licences could also be granted in Afghanistan for the cultivation of poppies used to produce useful analgesics such as morphine or codeine.

Celle-ci serait principalement axée sur la production d’analgésiques tels que la morphine et la codéine, qui pourraient aussi être vendues à d’autres pays qui ont actuellement peu ou pas d’accès à ces types de médicaments vitaux en raison d’accords commerciaux préférentiels.
This would focus mainly on the production of painkillers such as morphine and codeine, which could also be sold to other countries that currently have little or no access to these types of vital medicines as a result of preferential trade agreements.

7. D'après des estimations de l'Organisation des Nations unies, les besoins en opiacés de l'Afghanistan, pays de plus de trente et un millions d'habitants, sont, exprimés en grammes, pour l'année 2007: codéine (15 000), dextropropoxyphène (375 000), diphénoxylate (7 500), morphine (3 000), péthidine (60 000) et pholcodine (70 000).
7. According to UN estimates, the 2007 opiate requirements for Afghanistan, a country of over 31 million inhabitants, are, in grammes: Codeine (15,000), Dextropropoxyphene (375,000), Diphenoxylate (7,500), Morphine (3,000), Pethidine (60,000) and Pholcodine (70,000).

La cocaïne, l'opium, la codéine, la morphine et la marijuana sont autant d'exemples de drogues de ce groupe.
Examples of drugs in this group are cocaine, opium, codeine, morphine and marijuana.

Pour traiter des malades, nous avons notamment besoin de codéine et de morphine.
We need codeine and morphine and similar drugs to treat patients.

Vous et moi qui sommes originaires du Nord de l'Europe, nous ne risquons qu'à 1,5 p. 100 d'avoir un dédoublement du gène qui convertit la codéine en morphine.
The chance of you or me, of Northern European extraction, having a duplication in the gene that converts codeine into morphine is about 1.5 per cent.