Vertaling van "Code tarifaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code tarifaire [ code de tarification ]
tariff code

code tarifaire
tariff code

code tarifaire
rate code

code tarifaire
fare plan code

politique tarifaire [ politique douanière ]
tariff policy [ customs policy ]

code relatif à certains obstacles non tarifaires
code covering certain non-tariff barriers

section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes
Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee

code de classe tarifaire
class code [ rate class codes ]

mesure non tarifaire | obstacle non tarifaire | barrière non tarifaire
nontariff measure | NTM | nontariff | nontariff barrier | NTB

barrières tarifaires | barrières douanières | obstacles tarifaires | tarifs douaniers
tariffs | tariff barriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, le bioéthanol relevant du code tarifaire 2207 entre en franchise de droits dans le cadre des régimes commerciaux préférentiels suivants:
Currently, bioethanol under tariff code 2207 enters duty-free under the following preferential trade arrangements:

En outre, un État membre doit avoir la possibilité de prévoir qu'un seul code tarifaire soit mentionné sur la demande de certificat.
Member States should also be able to stipulate that only one tariff code is to be entered on the licence application.

Les résultats d'un audit coordonné récent portant sur la mise en œuvre du règlement concernant les transferts de déchets montrent que l'application du règlement concernant les transferts de déchets est rendue plus compliquée par deux systèmes de codes différents: les codes de déchets de ce règlement et les codes tarifaires internationaux utilisés par les autorités douanières.
A recent coordinated audit on the enforcement of the waste shipment regulation showed that enforcement of the waste shipment regulation is complicated by the existence of two different code systems: the waste codes in this regulation and the international tariff codes used by customs authorities.

Le rapport d'audit réclame des solutions pratiques, par exemple l'adoption d'un tableau de conversion permettant d'utiliser les codes tarifaires pour sélectionner les transferts à haut risque à faire contrôler par les douanes.
It called for practical solutions such as a conversion table so that tariff codes can be used to select high-risk shipments for inspections by customs.

Le règlement (CEE) n° 478/92 du Conseil du 25 février 1992 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire annuel pour les aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail, relevant du code NC 2309 10 11 et d'un contingent tarifaire communautaire annuel pour les aliments pour poissons relevant du code NC ex 2309 90 41, originaires et en provenance des îles Féroé avait pour but d'ouvrir un contingent tarifaire pour l'année 1992 et a par conséquent épuisé ses effets.
Council Regulation (EEC) No 478/92 of 25 February 1992 opening an annual Community tariff quota for dog or cat food, put up for retail sale and falling within CN code 2309 10 11 and an annual Community tariff quota for fish food falling within CN code ex 2309 90 41, originating in, and coming from, the Faroe Islands was intended to open a tariff quota for the year 1992 and has therefore exhausted its effects.

(2 quater) Le règlement (CEE) n° 478/92 du Conseil du 25 février 1992 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire annuel pour les aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail, relevant du code NC 2309 10 11 et d'un contingent tarifaire communautaire annuel pour les aliments pour poissons relevant du code NC ex 2309 90 41, originaires et en provenance des îles Féroé, avait pour but d'ouvrir un contingent tarifaire pour l'année 1992 et a par conséquent épuisé ses effets.
(2c) Council Regulation (EEC) No 478/92 of 25 February 1992 opening an annual Community tariff quota for dog or cat food, put up for retail sale and falling within CN code 2309 10 11 and an annual Community tariff quota for fish food falling within CN code ex 2309 90 41, originating in, and coming from, the Faroe Islands was intended to open a tariff quota for the year 1992 and has therefore exhausted its effects.

Les laboratoires douaniers des États membres sont donc chargés par leur administration douanière de déterminer la quantité d’amidon contenu dans les aliments pour chiens et chats et de communiquer aux services douaniers responsables des classements tarifaires les résultats des analyses qu’ils ont effectuées en vue d’établir le code tarifaire applicable à ce type d’aliments pour animaux.
Customs laboratories in the Member States have therefore been set the task, by their customs authorities, to measure the amount of starch content in dog and cat foods and also to forward the results of the analyses they have performed to the customs services responsible for tariff classifications, with a view to establishing the tariff code applicable to this type of animal feed.

4. Le demandeur peut indiquer dans une même demande de certificat d'importation des produits relevant de plusieurs codes tarifaires en remplissant, selon le cas, les cases 15 et 16 de la demande comme suit:
4. Applicants may include in a single import licence application products falling within more than one tariff code, by completing boxes 15 and 16 of the application as follows:

Les États membres peuvent décider que, à la case 16, un seul code tarifaire pour chaque demande doit être indiqué.
Member States may decide that on each application box 16 may show only one tariff code.

4. L'intéressé peut indiquer dans une même demande de certificat d'importation des produits relevant de plusieurs codes tarifaires, en remplissant selon le cas les cases 15 et 16 de la demande comme suit:
4. Applicants may include in a single import licence application products falling within more than one tariff code, by completing boxes 15 and 16 of the application as follows: