Traduction de «Code de responsabilité comptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code de responsabilité comptable
accounting responsibility code

code du bureau comptable [ code du bureau de comptabilité ]
accounting office code

responsabilité comptable
financial accountability

code comptable | indicatif comptable
account code

code affaire | code comptable
account codes | bill-black codes | project codes

la responsabilité des ordonnateurs et comptables
the responsability of authorising officers and accounting officers

Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)
Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une perspective de clarification des responsabilités, il importe également de définir précisément les missions et responsabilités du comptable relatives aux systèmes comptables et à la gestion de trésorerie et des comptes bancaires ainsi que du fichier tiers.
In order to clarify responsibilities, a precise definition should also be given of the tasks and responsibilities of the accounting officer in connection with the accounting systems, treasury management, the management of bank accounts and third-party files.

Liste des mesures || Description détaillée1 || Objectif (composante dépenses/recettes) Code SEC || Principe comptable || État d'avancement de l'adoption || Impact budgétaire
List of measures || Detailed description1 || Target (Expenditure / Revenue component) ESA Code || Accounting principle || Adoption Status || Budgetary impact

Liste des mesures || Description détaillée2 || Objectif (composante dépenses/recettes) Code SEC || Principe comptable || État d'avancement de l'adoption || Impact budgétaire
List of measures || Detailed description2 || Target (Expenditure / Revenue component) ESA Code || Accounting principle || Adoption Status || Budgetary impact

Afin d'établir une distinction claire entre les tâches et responsabilités du comptable de la Commission et celles des comptables des institutions ou organismes qui sont créés en vertu du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité Euratom et qui ont la personnalité juridique et reçoivent des contributions à la charge du budget, ainsi que d'autres organismes dont la consolidation des comptes est requise par les règles comptables adoptées par le comptable, le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice devrait être préparé par chaque institution ou organisme, puis transmis au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes pour le 31 mars de l'exercice suivant.
In order to clearly separate the duties and responsibilities of the Commission's accounting officer from those of the accounting officers of institutions or bodies which are set up under the TFEU and the Euratom Treaty and which have legal personality and receive contributions charged to the budget, and other bodies whose accounts are required to be consolidated in accordance with the accounting rules adopted by the accounting officer, the report on budgetary and financial management of the financial year should be prepared by each institution or body and then sent to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors by 31 March of the following financial year.

Nous tenons à mettre les opérations internes, les responsabilités, les transferts de crédits et la responsabilité comptable des agences davantage en conformité avec les opérations et les pratiques de la direction générale de la Commission au moyen d’une déclaration d’assurance.
We want to bring internal operations, responsibilities, transfers of appropriations and accountability of agencies more into line with the operations and practice of the Commission Directorate-General by means of a declaration of assurance.

Il conviendrait de mettre en œuvre un code de responsabilité sociale des entreprises pour les firmes européennes.
A start should be made to implement a code of corporate social responsibility for European firms.

Il s'agit d'assurer la responsabilité comptable en ce qui concerne le financement de projets par l'Union.
To make sure that project partners can rely on EU cofinancing.

1.6. Les Gouvernements contractants ont, en vertu des dispositions du chapitre XI-2 et de la partie A du présent Code, diverses responsabilités qui comprennent, notamment, les suivantes:
1.6. Contracting Governments have, under the provisions of chapter XI-2 and part A of this Code, various responsibilities, which, amongst others, include:

La transparence du fonctionnement, la responsabilité comptable et le contrôle externe et interne des sociétés de perception connaissent donc une effectivité et un fonctionnement différents au sein de l’Union.
Within the Union, therefore, transparency, financial accountability and external and internal monitoring of copyright are carried out in various ways and thus may be more effective in one State than in another.