Vertaling van "Code de déontologie des administrateurs électoraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code de déontologie des administrateurs électoraux
Code of Professional Conduct for Election Administrators

Code de déontologie des administrateurs agréés
Code of ethics of chartered administrators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai également fourni au greffier des exemplaires du code de conduite d'Élections Canada et du code de déontologie des administrateurs électoraux.
I have also provided the clerk copies of the Elections Canada code of conduct, as well as the code of professional conduct for election administrators.

De plus, le point 5 du code de déontologie des administrateurs électoraux empêche les directeurs du scrutin de s'adonner à toute activité politique à un ordre de gouvernement fédéral, provincial ou municipal.
In addition, clause 5 of the code of professional conduct for election administrators restricts returning officers from engaging in political activity at the federal, provincial, and municipal levels.

a) la composition de son conseil d'administration et les qualités requises pour en être membre, y compris les questions relatives à l'indépendance des membres; b) la création de types précisés de comités du conseil d'administration, leur mandat, leur fonctionnement et leurs responsabilités, leur composition et les qualités requises pour en être membre, y compris les questions relatives à l'indépendance des membres; c) l'établissement et l'application d'un code de déontologie applicable à ses administrateurs, dirigeants et employés ainsi qu'aux personnes ou compagnies ayant des rapports particuliers avec l'émetteur assujetti, y compris les exigences minimales d'un tel code; d) la procédure réglementant les conflits d'intérêts entre les intérêts de l'émetteur assujetti et ceux d'un de ses administrateurs ou dirigeants.
(a) the composition of its board of directors and qualifications for membership on the board, including matters respecting the independence of members; (b) the establishment of specified types of committees of the board of directors, the mandate, functioning and responsibilities of each committee, the composition of each committee and the qualifications for membership on the committee, including matters respecting the independence of members; (c) the establishment and enforcement of a code of business conduct and ethics applicable to its directors, officers and employees and applicable to persons or companies that are in a special relationship with the reporting issuer, including the minimum requirements for such a code; and (d) procedures to regulate conflicts of interest between the interests of the reporting issuer and those of a director or officer of the issuer.

Si des dispositions s'appliquent au président de l'Agence, pour ce qui est de la déontologie, du code de déontologie et des conflits d'intérêt, elles doivent s'appliquer aussi aux administrateurs qui peuvent voter, au conseil.
If we have certain provisions for the president of the agency as far as conduct and code of conduct and conflict of interest, they should apply equally to the votes around the table.

Le code de déontologie exige des administrateurs à temps plein une divulgation complète de leurs intérêts financiers, ce qui n'est normalement pas le cas des administrateurs à temps partiel.
For the full-time members the code of conduct requires a very extensive disclosure of financial interests, which is normally not considered appropriate for part-time members of a board.