Traduction de «Code de conduite entre la Commission et le Parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code de conduite entre la Commission et le Parlement
Code of Conduct (Commission/Parliament)

code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission
code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments

code de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
Code of Conduct | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

dépôt du code de conduite au Parlement
code to be tabled

Code de conduite relatif aux procédures prévues aux chapitres 18 et 19 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique
Code of Conduct for Proceedings under Chapters 18 and 19 of the Canada-United States Free Trade Agreement

Code de conduite pour le personnel de la Commission et du Ministère
Code of conduct for commission and departmental staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’examen et les dialogues seront menés par le groupe «Code de conduite» et la Commission.
The screening and dialogues will be carried out by the Code of Conduct Group and the Commission.

Le Parlement européen a été consulté sur la révision du code de conduite conformément à l’accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne et a adopté son avis le 23 janvier 2018
The European Parliament was consulted on the revision of the Code of Conduct in conformity with the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission and delivered its opinion on 23 January 2018

4. La Commission notifie l'acte délégué, visé au paragraphe 3 du présent article, relatif au code de conduite européen sur le partenariat, au Parlement européen et au Conseil simultanément, ce au plus tard le18 avril 2014.
4. The Commission shall notify the delegated act, referred to in paragraph 3 of this Article, on the European code of conduct on partnership, simultaneously to the European Parliament and to the Council by 18 April 2014.

(l) un code de conduite doit être établi entre le Parlement, le Conseil et la Commission, qui garantirait une réelle coopération et la pleine implication de ces trois institutions européennes dans l'examen ultérieur des lignes directrices intégrées en tant qu'instruments clés de la politique économique;
(l) a code of conduct between Parliament, the Council and the Commission, which would guarantee proper cooperation and the full involvement of those three EU institutions concerned in the appropriate further handling of the Integrated Guidelines, as key economic instruments needs to be established;

60. souligne que le contrôle politique exercé par le Parlement européen sur la mise en oeuvre des Fonds doit être renforcé; à cet effet, il conviendra d'élaborer un nouveau code de conduite entre la Commission et le Parlement européen qui garantisse la consultation du Parlement européen sur les questions fondamentales de la mise en oeuvre future de la politique régionale ainsi que sur la mise à sa disposition, suffisamment à l'avance;
60. Stresses that the European Parliament's political control of the implementation of the Funds has to be reinforced. For this purpose a new code of practice should be drawn up between Parliament and the Commission which guarantees that Parliament will be consulted on the basic issues relating to the future implementation of regional policy and that any document or report which Parliament needs in order to be able to perform its democratic tasks of parliamentary control will be made available to Parliament at a sufficiently early stage;

6. prend note de la mise en oeuvre d'une série de codes de conduite concernant la Commission (code de conduite des Commissaires, code de conduite régissant les relations entre les Commissaires et leurs services et code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public); réitère sa position selon laquelle ces textes doivent avoir une base juridique; demande par conséquent à la Commission d'intégrer les deux premiers codes susmentionnés dans son règlement intérieur, conformément à l'article 218, paragraphe 2 du traité CE, ainsi qu'elle vient de le faire, dans sa décision du 17 octobre 2000 modifiant son règlement intérieur pour le troisième code de conduite et de prévoir des sanctions en cas de non-respect;
6. Notes the establishment of a set of codes of conduct for the Commission (code of conduct for Commissioners, code of conduct governing relations between Commissioners and departments and code of good administrative behaviour for Commission staff in their relations with the public); reiterates its view that these texts should have a legal basis; calls, therefore, on the Commission to incorporate the first two codes referred to into its Rules of Procedure pursuant to Article 218(2) of the EC Treaty, as it has just done in its decision of 17 October 2000 amending its Rules of Procedure for the third code of conduct, and to make provision for sanctions in the event of non-compliance;

Le groupe Union pour l’Europe des nations, pour ce qui concerne les règles de comportement dans la vie publique, accueille favorablement la mise en œuvre de différents codes de conduite concernant la Commission - relations entre commissaires et entre l’administration de la Commission et le public - sous réserve, naturellement, que ces textes aient une base juridique.
As regards standards of behaviour in public life, the Union for a Europe of Nations Group welcomes the establishment of a set of codes of conduct for the Commission (code of conduct for Commissioners, code of conduct governing relations between Commissioners and departments and code of good administrative behaviour for relations with the public) and reiterates its view that these texts should have a legal basis.

. considère que l'adoption d'un accord cadre correspondant à un code de conduite révisé entre Commission et Parlement constituera un élément essentiel de l'amélioration des relations entre ces deux institutions;
3. Considers that the adoption of a framework agreement on a revised code of conduct for Commission-Parliament relations is an essential element in improving relations between the two institutions;