Vertaling van "Coalition pour le désarmement nucléaire de Lethbridge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coalition pour le désarmement nucléaire de Lethbridge
Lethbridge Nuclear Disarmament Coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résolution de la New Agenda Coalition sur le désarmement nucléaire, appuyée par le Canada pour une troisième année consécutive, a rallié les appuis de nouveaux alliés importants de l'OTAN, dont l'Allemagne, la Norvège, la Belgique, les Pays-Bas, la Turquie, la Lithuanie et le Luxembourg, et d'autres acteurs clés comme le Japon.
The New Agenda Coalition resolution on nuclear disarmament, which Canada supported for the third year, gained new support from among key NATO allies, including Germany, Norway, Belgium, the Netherlands, Turkey, Lithuania, and Luxembourg, and from other key players such as Japan.

D. considérant que la communauté internationale s'accorde de plus en plus sur la nécessité urgente du désarmement nucléaire, comme le promeuvent la coalition pour un nouvel agenda et la déclaration de Rome du sommet mondial des prix Nobel de la paix (convoqué par MM. Mikhail Gorbatchev et Walter Veltroni, maire de Rome), le 30 novembre 2006,
D. having regard to the growing international consensus on the urgent need for nuclear disarmament, as promoted by the New Agenda Coalition and in the Rome Declaration of the World Summit of Nobel Peace Laureates (convened by Mikhail Gorbachev and the Mayor of Rome, Walter Veltroni) of 30 November 2006,

Présentée par la Coalition pour un nouvel ordre du jour, cette résolution omnibus, intitulée «Vers un monde exempt d'armes nucléaires: nécessité d'un nouvel ordre du jour», est fondée sur le document final de la Conférence de 2000 sur l'examen du traité de non-prolifération nucléaire, où toutes les parties ont convenu de mettre en oeuvre en 13 étapes le plan de désarmement nucléaire.
Introduced by the New Agenda Coalition, this omnibus resolution, " Towards A Nuclear-Weapon-Free World: A New Agenda" is based on the final document of the 2000 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference, where all parties unanimously agreed to advance the nuclear disarmament agenda by means of 13 practical steps.

Je songe particulièrement aux États du nouveau groupe, le New Agenda Coalition, qui, grâce à leur travail aux Nations Unies et dans le contexte du Traité sur la non-prolifération, constituent la force la plus puissante sur la scène internationale pour le désarmement nucléaire parce qu'ils ont fait des efforts très constructifs pour défendre le programme nucléaire en agissant de manière à attirer un appui très généralisé.
Here, I have in mind in particular the new agenda states that have become, through their work at the United Nations and through the exercises in the non- proliferation treaty, the most potent force on the international scene for nuclear disarmament today as a result of their very constructive effort in bringing forward the nuclear agenda in ways that have attracted widespread support.

G. tenant compte des efforts de la Coalition pour un nouvel agenda sur laquelle le Parlement a adopté le 19 novembre 1998 une résolution , à la quasi-unanimité, et dont l'Irlande et la Suède sont les membres fondateurs, visant à apporter une contribution substantielle aux débats sur la question du désarmement nucléaire, de la non-prolifération et d'autres questions relatives aux objectifs du traité,
G. taking into account the efforts of the New Agenda Coalition, on which Parliament passed a near unanimous resolution on 19 November 1998 , and of which Ireland and Sweden are founding members, to contribute substantively to the debate on the question of nuclear disarmament, non-proliferation and other matters related to the Treaty's objectives,

G. tenant compte des efforts de la Coalition pour un nouvel agenda sur laquelle le Parlement a adopté une résolution à la quasi-unanimité et dont l’Irlande et la Suède sont les membres fondateurs, visant à apporter une contribution substantielle aux débats sur la question du désarmement nucléaire, de la non-prolifération et d’autres questions relatives aux objectifs du traité,
G. taking into account the efforts of the New Agenda Coalition, on which Parliament passed a near unanimous resolution, and of which Ireland and Sweden are founding members, to contribute substantively to the debate on the question of nuclear disarmament, non-proliferation and other matters related to the Treaty's objectives,

Le désarmement nucléaire-La politique du gouvernement face à la résolution de la New Agenda Coalition
Nuclear Disarmament—Policy of Government on New Agenda Coalition Resolution

- vu ses résolutions antérieures relatives au désarmement nucléaire, à la prolifération nucléaire et aux essais nucléaires, notamment sa résolution du 19 novembre 1998 sur la coalition pour un nouvel agenda pour le désarmement nucléaire ,
- having regard to its earlier resolutions on nuclear disarmament, nuclear proliferation and nuclear testing, including its resolution of 19 November 1998 on the New Agenda Coalition on Nuclear Disarmament ,

- vu ses résolutions antérieures relatives au désarmement nucléaire, à la prolifération nucléaire et aux essais nucléaires, notamment sa résolution du 19 novembre 1998 sur la coalition pour un nouvel agenda pour le désarmement nucléaire,
- having regard to its earlier resolutions on nuclear disarmament, nuclear proliferation and nuclear testing, in particular its resolution of 19 November 1998 on the New Agenda Coalition on Nuclear Disarmament,

Copie de la Résolution de la Coalition pour un nouvel ordre du jour concernant le désarmement nucléaire présentée à la Première Commission de l'Assemblée générale desNations Unies, le 22 octobre 1999.-Document parlementaireno 2/36-118S.
Copy of the New Agenda Coalition's resolution concerning nuclear disarmament, which was presented in the First Committee of the United Nations General Assembly on October 22, 1999.-Sessional Paper No. 2/36-118S.