Traduction de «Coalition internationale contre le terrorisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coalition internationale contre le terrorisme
international coalition against terrorism

Coalition internationale contre le bruit dans le milieu marin
International Ocean Noise Coalition | IONC [Abbr.]

groupe multidisciplinaire sur l'action internationale contre le terrorisme | GMT [Abbr.]
Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism | GMT [Abbr.]

Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]
Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]

Coalition internationale contre l'EIIL
Global Coalition to Counter ISIL

Groupe d'experts ad hoc en matière de coopération internationale pour la prévention du crime et la lutte contre ses diverses manifestations, y compris le terrorisme
Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

salue la participation des Philippines à la coalition internationale contre le terrorisme depuis 2001; fait toutefois part de sa préoccupation concernant les signalements répétés de graves violations des droits de l'homme par l'armée philippine au cours des actions contre-insurrectionnelles, en particulier par les unités paramilitaires.
Commends the Philippines for having been part of the international counterterrorism coalition since 2001; expresses, however, its concern over the continued reports of severe human rights violations by the Philippine military in the conduct of counter-insurgency measures, in particular by paramilitary units.

Elle s'est révélée un partenaire de premier plan dans la coalition mondiale contre le terrorisme au lendemain du 11 septembre 2001, tant par son action internationale que par l'usage de ses nouvelles compétences en matière de justice et d'affaires intérieures.
It has proven itself as a leading partner in the global coalition against terrorism in the aftermath of 11 September 2001, both through international action and through the use of its new powers in the field of Justice and Home Affairs.

La Convention des maires de l’UE et le Pacte des maires lancent la plus grande coalition internationale de villes engagées dans la lutte contre le changement climatique // Bruxelles, le 22 juin 2016
EU Covenant of Mayors and Compact of Mayors launch largest global coalition of cities committed to fighting climate change // Brussels, 22 June 2016

De même, conformément à la résolution 1368 du Conseil de sécurité des Nations Unies, les États membres apportent à titre individuel des contributions importantes aux actions menées par la coalition internationale contre le terrorisme".
Likewise, in accordance with UNSC Resolution 1368, Member States, individually, are making significant contributions to the actions of the international coalition against terrorism".

L'UE se félicite de la participation active de l'Ouzbékistan à la coalition internationale contre le terrorisme.
The EU welcomes Uzbekistan's active involvement in the international coalition against terrorism.

La Troïka européenne s'est déplacée au Pakistan, en Iran, en Arabie saoudite, en Égypte et en Syrie, dans un effort concerté de l'Union mené en parallèle à l'activité de chaque État membre, en vue de forger la coalition internationale contre le terrorisme.
The EU Troika visited Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt, and Syria as part of a concerted effort by the Union, alongside the activity of individual Member States, to forge the international coalition against terrorism.

Ce faisant, ils contribuent à la formation et à la consolidation de la coalition internationale contre le terrorisme.
They thereby contribute to the building and strengthening of the international coalition against terrorism.

La Commission contribue également à d'autres aspects de l'approche de l'UE visant à inscrire la lutte contre le terrorisme dans ses relations extérieures, à savoir: développer le dialogue culturel avec le monde islamique, s'attaquer aux facteurs sous-jacents du terrorisme et examiner les liens entre la criminalité organisée internationale et le terrorisme.
The Commission is also producing additional contributions, on other aspects of the EU's approach to integrating the fight against terrorism into its external relations, namely: developing cultural dialogue with the Islamic world; addressing the underlying factors of terrorism; and tackling the links between international organised crime and terrorism.

(3) Le 8 octobre 2001, le Conseil a réaffirmé la détermination de l'Union européenne et de ses États membres de prendre toute leur part, de manière coordonnée, dans la coalition globale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations unies.
(3) On 8 October 2001, the Council reaffirmed the determination of the EU and its Member States to play their full part, in a coordinated manner, in the global coalition against terrorism, under the aegis of the United Nations.

Le Conseil salue les récents développements sur le terrain qui contribuent à la réalisation des objectifs de la coalition internationale contre le terrorisme.
The Council welcomes recent developments on the ground which contribute to achieving the objectives of the international coalition against terrorism.