Vertaling van "Coalition des Premières Nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coalition des Premières Nations
Coalition of First Nations

Coalition des Premières Nations en matière de responsabilité
First Nations Accountability Coalition

Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]
First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Premières Nations
First Nations

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis notre première rencontre, elle a mis sur pied la première coalition des premières nations en matière de responsabilité, laquelle représente environ 5 000 autochtones de la base d'un bout à l'autre du pays.
Since we first met she has set up the First Nations Accountability Coalition which represents approximately 5,000 grassroots people from coast to coast.

La nation Sto:lo est intervenue dans l'affaire Ross River dans le cadre d'une coalition de Premières nations de la Colombie-Britannique intéressées et désireuses de contester le ministère en la matière.
The Sto:lo Nation intervened in Ross River as part of a coalition of interested First Nations in B.C. who wished to challenge the DOJ on this very issue.

On commence à le voir avec la Peguis Accountability Coalition, la Treaty Three Grassroots Citizens Coalition ou précédemment, lorsque la Loi sur la gestion des premières nations a été présentée, avec Leona Freed qui a mis sur pied la Coalition des Premières nations en matière de responsabilité.Ces groupes n'obtiennent cependant pas de financement.
You're starting to see with the Peguis Accountability Coalition, the Treaty 3 Grassroots Citizens Coalition, or back when the First Nations Governance Act was being introduced, with Leona Freed starting the First Nations Accountability Coalition.But those groups don't get the funding.

Par exemple, il y a une coalition des Premières nations qui comprend 12 Premières nations et groupes distincts, de même qu'une coalition de conservation qui représente 7 groupes et individus.
For example, there is a first nations coalition that comprises 12 distinct first nations and groups, as well as a conservation coalition that comprises seven groups and individuals.

Néanmoins, les États-Unis restent la première nation spatiale au monde, et ce essentiellement grâce au montant du budget investi dans le secteur spatial civil et militaire.
Nonetheless, the USA is still the number one space nation, which to a significant extent is due to the size of the budget invested in civil and military space technology.

Ces réserves de pétrole produisent plus de trois fois plus d’émissions carbone que le pétrole conventionnel, leur extraction est également extrêmement préjudiciable à l’environnement local et elle constitue une menace pour les communautés des Premières nations qui vivent dans les régions concernées.
These oil deposits produce more than three times the carbon emissions of conventional oil and their exploitation is also extremely damaging to the local environment and a threat to the First Nations communities who live in the region.

Les neuf premières nations qui sont membres du Conseil tribal de la région de l'Ouest discutent actuellement de l'opportunité de créer une coalition des premières nations ayant des intérêts dans le parc national du Mont-Riding.
A concept for the establishment of a coalition of first nations with interests in Riding Mountain National Park is currently being discussed with nine first nations who are members of the West Region Tribal Council.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en tant que représentant de nations sans État de l’alliance libre européenne, telles que l’Écosse, le Pays de Galles et la Catalogne, je constate que la Finlande, outre sa présidence de l’UE et l’anniversaire du centenaire de son indépendance retrouvée, a été la première nation à accorder les pleins droits politiques aux femmes.
– Mr President, President-in-Office, as a representative of the European Free Alliance stateless nations, such as Scotland, Wales and Catalonia, I note that Finland, as well as leading the EU and celebrating a hundred years of restored independence, was the first nation in the world to grant full political rights to women.

L. considérant que la nouvelle législation américaine sur le commerce et les investissements a suscité des craintes dans l'Union européenne, notamment dans le domaine des marchés publics, dès lors que le gouvernement américain continue de n'attribuer des contrats de base pour la reconstruction de l'Iraq qu'à des sociétés des États‑Unis, d'Iraq, des partenaires de la coalition et des nations ayant envoyé des troupes,
L. whereas new US trade and investment regulations have aroused concern in the EU, in particular in the area of public procurement, where the US government continues to award prime contracts for the reconstruction of Iraq only to companies from the US, Iraq, coalition partners and force-contributing nations,

Le gouvernement de coalition du mouvement national de Simeon II (NMS II) et le mouvement pour les droits et les libertés, arrivé au pouvoir en juin 2001, s'efforce de poursuivre le programme de réforme économique et administrative avec une plus grande célérité.
The coalition Government of the National Movement of Simeon II (NMS II) and the Movement for Rights and Freedoms, which came to power in June 2001, is endeavouring to pursue the programme of economic and administrative reform with greater urgency.