Traduction de «Coagulant organique de synthèse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coagulant organique de synthèse
synthetic organic coagulant

coagulant organique
organic coagulant

molécule organique de synthèse
synthetic organic molecule

floculant organique de synthèse
synthetic organic flocculant

synthèse organique
organic synthesis process

synthèse organique
organic synthesis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protéger la santé et l’environnement des polluants organiques persistants Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Protecting health and the environment from persistent organic pollutants Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

PFC – Composé perfluoré (fluorure de carbone) : nom générique d’une classe de composés organiques de synthèse qui contient une chaîne carbonée entourée d’atomes de fluor, auxquels on ajoute un groupe fonctionnel
PFC – perfluorinated compound (or perfluorocarbon): general name for a class of synthetic organic chemicals that contains a chain of carbon atoms surrounded by fluorine atoms, to which a “functional group” of chemicals is added. Some examples are:

Environ la moitié de ces produits sont des produits organiques de synthèse chlorinés.
Approximately half of these substances are synthetic chlorinated organic substances.

les points 9bis), 9ter) et 9quater) sont introduits:" 9a) "recyclage mécanique", le retraitement de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, sans modification de la structure chimique des matières traitées ou avec la possibilité d'une modification uniquement lorsque la synthèse de matériaux produit des matières plastiques ayant les qualités d'un nouveau produit ; 9b) "recyclage chimique", le retraitement, autre qu'un recyclage organique, de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, par modification de la structure chimique des déchets et recyclage des constituants chimiques contenus dans la matière originelle des déchets; 9c) "recyclage matière première", le retraitement, autre qu'un recyclage organique, de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, par modification de la structure chimique des déchets et recyclage des constituants chimiques en matières autres que les matières originelles des déchets".
the following points 9a, 9b and 9c are inserted:" 9a". mechanical recycling" shall mean the reprocessing of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, without changing the chemical structure of the processed material or changing it only where the synthesis of materials produces plastics of the same quality as new material ; 9b". chemical recycling" shall mean the reprocessing, other than organic recycling, of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, by changing the chemical structure of the waste material and recycling the chemical constituents into the original material of the waste; 9c". feedstock recycling" shall mean the reprocessing, other than organic recycling, of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, by changing the chemical structure of the waste material and recycling the chemical constituents into materials other than the original material of the waste".

(a) les produits énergétiques utilisés autrement que comme carburant ou combustible; aux fins de la présente directive, les combustibles n'englobent pas les produits énergétiques utilisés principalement pour la réduction chimique, dans des procédés métallurgiques et d'électrolyse et pour la synthèse organique, pétrochimique et carbochimique.
(a) energy products used for purposes other than as motor fuels or as heating fuels. For the purposes of this Directive, heating fuels shall not include energy products used principally for the purposes of chemical reduction, and in metallurgical and electrolytic processes, and in organic, petrochemical and carbochemical synthesis.

d) Les matières colorantes organiques de synthèse ne doivent pas contenir plus de 0,5 % de produits intermédiaires de synthèse autres que les amines aromatiques libres;
(d) Synthetic organic colouring matters should contain not more than 0 75 % of intermediate synthetic products other than free aromatic amines;

C'est le cas par exemple pour l'etude des effets des polluants sur la sante et le milieu, ou les travaux concerneront la determination de l'influence de faibles concentrations de differentes substances (metaux lourds comme le plomb ou le cadmium, substances organiques de synthese, etc.) sur la sante humaine et les ecosystemes.
One example is research into the effects of pollutants on health and the environment, where efforts are being made to determine the impact of small concentrations of different substances (heavy metals like lead or cadmium, synthetic organic substances, etc.) on human health and ecosystems.

L'utilisation et la libération dans l'environnement de produits chimiques organiques de synthèse s'accroissent continuellement.
The use and release in the environment of synthetic organic chemicals is increasing continuosly.