Traduction de «Clôture de la pêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clôture de la pêche
closed season

clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]
chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]

monteur de clôtures en lisse [ monteuse de clôtures en lisse | monteur de clôtures de perche | monteuse de clôtures de perche | monteur de clôtures en barreaux | monteuse de clôtures en barreaux ]
rail fence builder

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

clôture de perches | clôture de perche | clôture de lisses | clôture de lices | clôture en lisse | clôture à boulins
rail fence | post-and-rail fence | split-rail fence

réglementation de la pêche
fishing regulations

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pêche vivrière ne dure que huit jours, forçant les gens soit à risquer leur vie dans des conditions dangereuses pour faire le maximum de prises avant la clôture de la pêche soit à renoncer à sortir pêcher.
The food fishery is only eight days long, forcing people to either risk their lives in dangerous conditions to catch what they can before it closes, or else go without.

Aux termes du nouveau règlement, la règle d'intensité prévue par la Loi sur l'assurance-emploi s'applique dorénavant aux pêcheurs indépendants en dépit du fait que les dates d'ouverture et de clôture des diverses pêches sont fixées par le gouvernement et qu'il est illégal pour les pêcheurs de se livrer à leur activité hors saison.
The intensity rule included in the Employment Insurance Act will now apply to self-employed fishers through the new regulations. This is despite the fact that the opening and closing dates of the various fisheries are set by the government, and that it is illegal for fishers to work in the fishery out of season.

2. approuve la clôture des comptes de l'Agence européenne de contrôle des pêches pour l'exercice 2013;
2. Approves the closure of the accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2013;

1. approuve la clôture des comptes de l'Agence européenne de contrôle des pêches pour l'exercice 2011;
1. Approves the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2011;

sur la clôture des comptes de l'Agence européenne de contrôle des pêches pour l'exercice 2011
on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2011

4. Chaque jour civil, après la clôture des opérations de pêche de la journée, les capitaines des navires exploitant la pêcherie en dehors de la zone de conservation du sébaste de l'Atlantique transmettent la déclaration de captures prévue à l'article 9, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) n° 1236/2010.
4. Masters of fishing vessels engaged in the fishery outside the Redfish Conservation Area shall transmit the catch report provided for in Article 9(1)(b) of Regulation (EU) No 1236/2010 on a daily basis after the fishing operations of that calendar day have been completed.

1. approuve la clôture des comptes de l'Agence communautaire de contrôle des pêches pour l'exercice 2010;
1. Approves the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2010;

Il change également les dates actuelles de clôture de la pêche à la senne tournante.
It also changes the current dates for the closed season for purse seines.

«Le suivi et le contrôle de la pêche sont au centre de la politique commune de la pêche» a souligné Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche en clôturant une conférence internationale sur le contrôle, le suivi et la surveillance de la pêche.
"Fisheries monitoring and control are at the heart of the Common Fisheries Policy" Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, stressed as he closed an international conference on fisheries control, monitoring and surveillance".

La Commission des Communautés européennes a décidé de clôturer la procédure d'examen de l'article 93 paragraphe 2 du traité instituant la Communauté européenne à l'égard de la loi régionale (Région Sardaigne - loi régionale No 25/1991) autorisant l'octroi d'aides en faveur des professionnels de la pêche sous-marine et la contribution pour les dégâts occasionés par certains oiseaux et autres animaux sauvages.
The European Commission has decided to terminate the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of the regional law (Region of Sardinia - Regional Law No 25/1991) authorizing both the grant of aid to those engaged in underwater fishing and a contribution for the damage caused by certain wild birds and animals.